: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَقْتُ اَلصَّلاَةِ وَ أَنَا فِي اَلسَّفَرِ فَلاَ أُصَلِّي حَتَّى أَدْخُلَ أَهْلِي فَقَالَ «صَلِّ وَ أَتِمَّ اَلصَّلاَةَ» قُلْتُ فَيَدْخُلُ عَلَيَّ وَقْتُ اَلصَّلاَةِ وَ أَنَا فِي أَهْلِي أُرِيدُ اَلسَّفَرَ فَلاَ أُصَلِّي حَتَّى أَخْرُجَ قَالَ «صَلِّ وَ قَصِّرْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَقَدْ خَالَفْتَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ.
اردو
اور اِسماعیل ابن جابر نے روایت کی، کہتے ہوئے: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: “جب میں سفر میں ہوتا ہوں تو نماز کا وقت میرے اوپر آجاتا ہے، اس لیے میں نماز نہیں پڑھتا جب تک کہ میں اپنے اہل خانہ کے پاس نہ پہنچ جاؤں۔” تو انہوں نے فرمایا: “نماز پڑھو اور اسے مکمل کرو۔” میں نے کہا: “پھر جب نماز کا وقت میرے اوپر آتا ہے اور میں اپنے اہل خانہ کے درمیان ہوتا ہوں، سفر کا ارادہ رکھتا ہوں، تو میں نماز نہیں پڑھتا جب تک کہ میں روانہ نہ ہو جاؤں۔” انہوں نے فرمایا: “نماز پڑھو اور اسے قصر کر لو، کیونکہ اگر تم ایسا نہ کرو گے تو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مخالفت کی ہے۔”
Translation
Hadith.1287 - Ismail ibn Jabir reported: “I said to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "The time for prayer enters while I am traveling, so I do not pray until I return home." Imam (as) said: "Pray and complete the prayer." I said: "The time for prayer enters while I am at home and I intend to travel, so I do not pray until I have departed." Imam (as) said: "Pray and shorten the prayer, for if you do not, you have opposed the Messenger of Allah (sw)”.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.