: قُلْتُ لَهُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ مَوَالِيكَ مِنْ صُلَحَائِهِمْ شَكَا إِلَيَّ مَا يَلْقَى مِنَ اَلنَّوْمِ وَقَالَ لِي إِنِّي أُرِيدُ اَلْقِيَامَ لِصَلاَةِ اَللَّيْلِ فَيَغْلِبُنِي اَلنَّوْمُ حَتَّى أُصْبِحَ فَرُبَّمَا قَضَيْتُ صَلاَتِي اَلشَّهْرَ اَلْمُتَتَابِعَ أَوِ اَلشَّهْرَيْنِ أَصْبِرُ عَلَى ثِقَلِهِ فَقَالَ «قُرَّةُ عَيْنٍ وَ اَللَّهِ قُرَّةُ عَيْنٍ وَ اَللَّهِ وَ لَمْ يُرَخِّصْ فِي اَلْوَتْرِ أَوَّلَ اَللَّيْلِ» فَقَالَ «اَلْقَضَاءُ بِالنَّهَارِ أَفْضَلُ.
اردو
اور یہ روایت ہے معاوِیہ بن وَہب سے کہ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: تمہارے مولاوں میں سے ایک شخص، جو ان کے صالحین میں سے ہے، نے مجھے نیند کی تکلیف کے بارے میں شکایت کی۔ اس نے کہا: میں رات کی نماز کے لیے اٹھنا چاہتا ہوں، لیکن نیند مجھے صبح تک قابو پا لیتی ہے۔ اس لیے کبھی کبھار میں مسلسل ایک یا دو مہینے اپنی نماز قضا کر لیتا ہوں اور اس کی سختی کو صبر سے برداشت کرتا ہوں۔ تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، یہ آنکھ کی ٹھنڈک ہے؛ اللہ کی قسم، یہ آنکھ کی ٹھنڈک ہے۔ اور انہوں نے رات کے شروع میں وتر کی اجازت نہیں دی۔ انہوں نے کہا: دن میں قضا کرنا بہتر ہے۔
Translation
Hadith.1378 - It is reported from Mu'awiyah ibn Wahb that He said: "I said to him (Abu Abdullah (as)): 'One of your followers, who is among your righteous adherents, complained to me about the difficulty he experiences with sleep. He said to me: ‘I wish to rise for the night prayer (salat al-layl), but sleep overcomes me until I wake up in the morning. Sometimes I make up my prayer continuously for a month or two and endure the difficulty.’ Imam (as) said: 'By Allah (swt), it is a source of delight, by Allah (swt), it is a source of delight!' But he did not permit performing the Witr (single unit of the night prayer) at the beginning of the night. Imam (as) said: 'Making it up during the day is better.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.