Man La Yahduruhu al-Faqih 1404

اردو

یہ روایت ہے ابو حمزہ الثمالی سے، جنہوں نے کہا: علی ابن الحسین علیہما السلام اپنے وتر کے آخری حصے میں کھڑے ہو کر کہتے تھے: "اے میرے رب، میں نے برائی کی اور اپنے نفس پر ظلم کیا، اور جو کچھ میں نے کیا وہ بہت برا ہے، اور یہ میرے دونوں ہاتھ ہیں جو اپنے کیے کے بدلے ہیں۔" انہوں نے کہا: پھر وہ اپنے دونوں ہاتھ اپنے چہرے کے سامنے پھیلاتے اور کہتے: "اور یہ میری گردن ہے جو تیرے سامنے جھکی ہوئی ہے جو اس نے لائی ہے۔" انہوں نے کہا: پھر وہ اپنا سر جھکاتا اور اپنی گردن کو جھکاتا، پھر کہتے: "اور میں یہاں تیرے سامنے ہوں، تو میری جان سے وہ لے لے جس سے تو راضی ہو، جب تک کہ تو خوش نہ ہو۔ تجھ ہی کو واپسی ہے سرزنش میں؛ میں واپس نہیں آؤں گا، میں واپس نہیں آؤں گا، میں واپس نہیں آؤں گا۔" انہوں نے کہا: اور اللہ کی قسم، جب انہوں نے کہا، "میں واپس نہیں آؤں گا،" تو وہ واپس نہیں آئے۔

Translation

Hadith.1410 - It is narrated by Abu Hamzah al-Thumali that Imam Ali ibn al-Hussain (as) would say in the last part of his Witr prayer while standing: Rabbi as’atu wa zhalamtu nafsi wa bi’sa ma sana‘tu wa hadhihi yadayya jaza’an bima sana‘ata "My Lord (azj), I have committed wrongs and wronged myself, and what a terrible thing I have done. Here are my hands as recompense for what they have done." Then he would raise both his hands before his face and say: Wa hadhihi raqabati khadi‘atun laka lima atat "And here is my neck, humbled before You for what it has done." He would then bow his head and humble his neck and continue: Wa ha ana dha bayna yadayka fakhudh linafsika ar-rida min nafsi hatta tarda. Laka al-‘utba, la a‘ood, la a‘ood, la a‘ood "Here I am before You; take from my soul the satisfaction that pleases You until You are content. To You belongs all repentance. I will not return, I will not return, I will not return [to sin]." It is reported that by Allah (swt), when He said: "I will not return," he never returned [to the sin].

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.