: «خَمْسَةٌ لاَ يَنَامُونَ اَلْهَامُّ بِدَمٍ يَسْفِكُهُ وَ ذُو اَلْمَالِ اَلْكَثِيرِ لاَ أَمِينَ لَهُ وَ اَلْقَائِلُ فِي اَلنَّاسِ اَلزُّورَ وَ اَلْبُهْتَانَ عَنْ عَرَضٍ مِنَ اَلدُّنْيَا يَنَالُهُ وَ اَلْمَأْخُوذُ بِالْمَالِ اَلْكَثِيرِ وَ لاَ مَالَ لَهُ وَ اَلْمُحِبُّ حَبِيباً يَتَوَقَّعُ فِرَاقَهُ.
اردو
ابو بصیر نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: پانچ قسم کے لوگ ہیں جو نہیں سوتے: ایک وہ جو خون بہانے کی فکر میں مبتلا ہو، دوسرا وہ جو بہت زیادہ مال کا مالک ہو مگر اس کا کوئی قابل اعتماد امین نہ ہو، تیسرا وہ جو دنیاوی فائدے کے لیے لوگوں میں جھوٹ اور بہتان بولتا ہو، چوتھا وہ جو بہت زیادہ مال کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہو مگر خود مال نہ رکھتا ہو، اور پانچواں وہ جو کسی محبوب سے محبت کرتا ہو اور اس کے جدا ہونے کا خوف رکھتا ہو۔
Translation
Hadith.1446 - Abu Basir narrated from Imam Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "There are five types of people who cannot sleep: one who is anxious about shedding blood, the possessor of a great amount of wealth who lacks a trustworthy guardian, one who spreads lies and false accusations among people to gain a worldly benefit, the person burdened with a large amount of wealth but has none himself, and one who deeply loves someone and fears separation from them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.