Man La Yahduruhu al-Faqih 1498

اردو

کوفہ کے لوگوں کے ایک گروہ علی ابن ابی طالب علیہ السلام کے پاس آیا اور کہا، "اے امیر المومنین، ہمارے لیے بارش کی دعا کریں۔" تو علی علیہ السلام نے الحسن اور الحسین علیہما السلام کو بلایا اور کہا، "اے حسن، دعا کرو۔" پھر الحسن علیہ السلام نے کہا: "اے اللہ، ہمارے لیے بادلوں کو کھولنے کے دروازے کھول کر حرکت دے، بھرپور پانی اور بادلوں کے گچھے کے ساتھ، برسات اور بہاؤ کے ساتھ، اے بخشنے والے۔ ہمیں گھیرنے والی، بھرپور، خوشگوار بارش دے۔ اس کے بند دروازے کھول دے، اس کی روانی آسان کر دے، اور اسے وادیوں میں نمی والے ہواؤں کے ساتھ تیز کر دے، اے بخشنے والے، پانی کی بارش کے ساتھ، اے ہمیشہ کرنے والے۔ ہمیں بارش دے: بوندیں، بوندا باندی، برسات، تہہ دار اور سب کو ڈھانپنے والی، عام اور مکمل، بھرپور، گھنی، رحم کرنے والی، چھڑکنے والی اور پھیلنے والی، وسیع، کافی، تیز، پاکیزہ، مبارک، وسیع پھیلنے والی اور وسیع زمینوں کو چھونے والی، بہتی ہوئی، ڈھیر لگائی ہوئی، اور بھرپور۔ اور ہمارے میدانوں، پہاڑوں، صحراؤں اور شہروں کو پانی دے، یہاں تک کہ اس سے ہمارے دام کم ہوں، اور اس سے ہمارے کھیتوں اور شہروں میں برکت ہو۔ ہمیں رزق دکھا جو موجود ہو اور مہنگائی غائب ہو۔ آمین، اے رب العالمین۔ پھر انہوں نے الحسین علیہ السلام سے کہا، "دعا کرو۔" تو الحسین علیہ السلام نے کہا: "اے اللہ، نیکیوں کے دینے والے، رحمتوں کے نازل کرنے والے، اور برکتوں کے بہانے والے، تجھ سے ہی نجات دینے والی بارش ہے، اور تو ہی مدد طلب کرنے والا ہے۔ ہم گناہ گار ہیں اور گناہوں والے ہیں، اور تو بخشنے والا ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے اللہ، آسمان سے ہمارے اوپر مسلسل اور بھرپور بارش نازل فرما، اور ہمیں نجات دینے والی بارش دے، جو برسات ہو، وسیع ہو، بہتی ہو، پاکیزہ ہو، زرخیز ہو، بھرپور ہو، لبریز ہو، گرجدار اور گونجدار ہو؛ جو لگاتار اور وسیع ہو، نیچی لٹکی ہوئی، عام، سیلابی، بارش جو بارش کو روک دے، اور جس سے بوندیں نکلیں بغیر جھوٹے بجلی اور جھوٹے گرج کے۔ اس سے تو اپنے بندوں میں کمزوروں کو زندہ کر دیتا ہے اور اپنی زمینوں کے مردوں کو زندگی بخشتا ہے، یہ ہم پر تیری طرف سے ایک نعمت ہے۔ آمین، اے رب العالمین۔ ان کے کلام کے مکمل ہونے سے پہلے ہی اللہ تعالیٰ نے پانی برسا دیا۔ سلمان الفارسی رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا، اور ان سے کہا گیا، "اے ابا عبداللہ، کیا یہ وہ چیز ہے جو انہیں سکھائی گئی تھی؟" انہوں نے کہا، "تم پر لعنت ہو! کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کا وہ قول نہیں سنا جہاں وہ فرماتے ہیں: 'حکمت میرے اہل بیت کے زبان پر بہائی گئی ہے۔'"

Translation

Hadith.1504 - A group of people from Kufa came to Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) and said: "O’ Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as), pray for us for rain." Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) called for Imam Hasan (as) and Imam Hussain (as) and said: "O’ Hassan (as), Pray." Imam Hassan (as) supplicated, saying: "O’ Allah (swt), stir up the clouds for us, open the doors (of mercy), with abundant water, pouring down and gushing forth. O’ Giver, grant us a deluge that covers and flows abundantly. Open its locks, ease its release, and hasten its bringing forth to water the valleys and uplands, O’ Giver! Let it be rain that pours copiously, that saturates and refreshes, that is beneficial and sufficient, arriving quickly and blessedly. Let it reach everywhere —our plains and mountains, our deserts and towns —so that it lowers our prices, blesses our crops and cities, and shows us a plentiful provision with scarcity removed. Ameen, O’ Lord (azj) of the Worlds." Then He (as) said to Hussain (as), "Pray." Imam Hussain (as) supplicated, saying: "O’ Allah (swt), Giver of goodness from its sources, Sender of mercies from their origins, and Distributor of blessings upon their people, You are the One from whom we seek rain and the One to whom we turn in need. We are sinners and people of transgressions, while You are the One who forgives and is oft-pardoning. There is no god but You. O’ Allah (swt), send upon us rain in abundance, providing plentiful and refreshing showers, granting life-giving rain, full and pouring down in abundance, with a swift, nourishing flood, a complete outpouring, wide-spreading and far-reaching, soaking all lands. Let it be a mercy from You upon us, O’ Lord (azj) of the Worlds." Before Hussain (as) completed his supplication, Allah (swt) sent down rain in abundance. Salman al-Farsi was asked about this and was told: "O’ Abu Abdullah, is this something they (Imam Hassan (as) & Imam Hussain (as)) were taught?" He replied: "Woe to you! Did you not hear the words of Messenger of Allah (sw), who said: 'Wisdom flows on the tongues of my Ahlul Bayt.'"

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.