لِلْعَبَّاسِ قُمْ فَادْعُ رَبَّكَ وَ اِسْتَسْقِ وَقَالَ اَللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّكَ فَقَامَ اَلْعَبَّاسُ فَحَمِدَ اَللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ اَللَّهُمَّ إِنَّ عِنْدَكَ سَحَاباً وَ إِنَّ عِنْدَكَ مَطَراً فَانْشُرِ اَلسَّحَابَ وَ أَنْزِلْ فِيهِ اَلْمَاءَ ثُمَّ أَنْزِلْهُ عَلَيْنَا وَ اُشْدُدْ بِهِ اَلْأَصْلَ وَ أَطْلِعْ بِهِ اَلْفَرْعَ وَ أَحْيِ بِهِ اَلزَّرْعَ اَللَّهُمَّ إِنَّا شُفَعَاءُ إِلَيْكَ عَمَّنْ لاَ مَنْطِقَ لَهُ مِنْ بَهَائِمِنَا وَ أَنْعَامِنَا شَفِّعْنَا فِي أَنْفُسِنَا وَ أَهَالِينَا اَللَّهُمَّ إِنَّا لاَ نَدْعُو إِلاَّ إِيَّاكَ وَ لاَ نَرْغَبُ إِلاَّ إِلَيْكَ اَللَّهُمَّ اِسْقِنَا سَقْياً وَادِعاً نَافِعاً طَبَقاً مُجَلْجِلاً اَللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ جُوعَ كُلِّ جَائِعٍ، وَ عُرْيَ كُلِّ عَارٍ وَ خَوْفَ كُلِّ خَائِفٍ وَ سَغَبَ كُلِّ سَاغِبٍ يَدْعُو اَللَّهَ.
اردو
اور یہ روایت ہے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے: کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ بارش کی دعا کے لیے نکلے اور عباس رضی اللہ عنہ سے کہا، “کھڑے ہو جاؤ اور اپنے رب سے دعا کرو اور بارش مانگو۔” اور انہوں نے کہا، “اے اللہ، ہم تیرے نبی کے چچا کے وسیلے سے تجھ سے رجوع کرتے ہیں۔” پس عباس رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا کی۔ پھر انہوں نے کہا: “اے اللہ، بے شک تیرے پاس بادل ہیں، اور تیرے پاس بارش ہے، پس بادلوں کو پھیلاؤ اور اس میں پانی نازل کرو، پھر اسے ہم پر نازل فرما، اس سے جڑوں کو مضبوط کر، شاخوں کو نکال، اور فصلوں کو زندہ کر۔ اے اللہ، ہم تیرے پاس اپنے ان جانوروں اور مویشیوں کی طرف سے سفارش کرنے والے ہیں جن کی کوئی زبان نہیں؛ ہماری اور اپنے اہل خانہ کی سفارش قبول فرما۔ اے اللہ، ہم تیرے سوا کسی کو نہیں پکارتے اور تیرے سوا کسی کی تمنا نہیں رکھتے۔ اے اللہ، ہمیں نرم، فائدہ مند، مکمل، گونجدار بارش دے۔ اے اللہ، ہم تجھ سے ہر بھوکے کی بھوک، ہر ننگے کی برہنگی، ہر ڈرے ہوئے کے خوف، اور ہر قحط زدہ کی تنگدستی کی شکایت کرتے ہیں جو اللہ کو پکار رہا ہے۔”
Translation
Hadith.1505 – It is narrated from Ibn Abbas that Umar ibn al-Khattab went out to pray for rain (Istisqa') and said to Abbas (the uncle of the Prophet), "Stand up and supplicate to your Lord (azj) and seek rain." Umar said: "O’ Allah (swt), we seek a means to You through the uncle of Your Prophet." So Abbas stood up, praised Allah (swt), and extolled Him, then said: "O’ Allah (swt), You have the clouds, and You have the rain; so spread the clouds and send down water from it upon us. Send it down upon us, strengthen the roots, make the branches grow, and revive the crops with it. O’ Allah (swt), we are intercessors to You for those who cannot speak—our livestock and our animals. Let us be intercessors for ourselves and our families. O’ Allah (swt), we call upon none but You and turn our hope to none but You. O’ Allah (swt), give us a peaceful and beneficial rainfall, abundant and overwhelming. O’ Allah (swt), we complain to You of the hunger of every hungry one, the nakedness of every unclothed one, the fear of every fearful one, and the thirst of every thirsty one who calls upon You."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.