: «إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْراً فَلاَ يُشَاوِرْ فِيهِ أَحَداً مِنَ اَلنَّاسِ حَتَّى يَبْدَأَ فَيُشَاوِرَ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى» قَالَ قُلْتُ وَ مَا مُشَاوَرَةُ اَللَّهِ تَبَارَكَ وتَعَالَى جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ «يَبْدَأُ فَيَسْتَخِيرُ اَللَّهَ فِيهِ أَوَّلاً ثُمَّ يُشَاوِرُ فِيهِ فَإِنَّهُ إِذَا بَدَأَ بِاللَّهِ تَبَارَكَ وتَعَالَى أَجْرَى لَهُ اَلْخِيَرَةَ عَلَى لِسَانِ مَنْ يَشَاءُ مِنَ اَلْخَلْقِ.
اردو
ہارون ابن خارجہ نے ابی عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ‘‘جب تم میں سے کوئی کسی معاملے کا ارادہ کرے تو اسے چاہیے کہ لوگوں میں سے کسی سے مشورہ نہ کرے جب تک کہ وہ اللہ تعالیٰ سے مشورہ کرنا شروع نہ کرے۔’’ انہوں نے فرمایا: میں نے کہا، ‘‘اور اللہ تعالیٰ سے مشورہ کرنا کیا ہے؟ میں تم پر قربان ہوں۔’’ انہوں نے فرمایا: ‘‘وہ پہلے اس معاملے میں اللہ تعالیٰ سے استخارہ کرتا ہے، پھر اس بارے میں مشورہ کرتا ہے۔ کیونکہ جب وہ اللہ تعالیٰ سے شروع کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے بہترین بات کو اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا ہے زبان پر لے آتا ہے۔’’
Translation
Hadith.1550 - Harun ibn Khurajah narrate from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "If one of you intends to undertake a matter, let him not consult any person before first consulting Allah (swt), the Blessed and Exalted." I asked: "What is meant by consulting Allah (swt), may I be your ransom?" Imam (as) said: "He should first seek guidance (istikhara) from Allah (swt) regarding it, then he may consult others about it. For if one begins by turning to Allah (swt), the Blessed and Exalted, He will guide him to the best through the tongue of whomever He wills from among His creation."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.