قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «أُنْزِلَتْ إِلَيْهِ آيَةُ اَلزَّكَاةِ « خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا » فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مُنَادِيَهُ فَنَادَى فِي اَلنَّاسِ «أَنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمُ اَلزَّكَاةَ كَمَا فَرَضَ عَلَيْكُمُ اَلصَّلاَةَ فَفَرَضَ اَللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ اَلذَّهَبِ وَ اَلْفِضَّةِ وَ اَلْإِبِلِ وَ اَلْبَقَرِ وَ اَلْغَنَمِ وَ مِنَ اَلْحِنْطَةِ وَ اَلشَّعِيرِ وَ اَلتَّمْرِ وَ اَلزَّبِيبِ» وَ نَادَى فِيهِمْ بِذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَ عَفَا لَهُمْ عَمَّا سِوَى ذَلِكَ » قَالَ «ثُمَّ لَمْ يَتَعَرَّضْ لِشَيْءٍ مِنْ أَمْوَالِهِمْ حَتَّى حَالَ عَلَيْهِمُ اَلْحَوْلُ مِنْ قَابِلٍ فَصَامُوا وَ أَفْطَرُوا فَأَمَرَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مُنَادِيَهُ فَنَادَى فِي اَلْمُسْلِمِينَ «أَيُّهَا اَلْمُسْلِمُونَ زَكُّوا أَمْوَالَكُمْ تُقْبَلْ صَلاَتُكُمْ» » قَالَ «ثُمَّ وَجَّهَ عُمَّالَ اَلصَّدَقَةِ وَ عُمَّالَ اَلطَّسُوقِ ».
اردو
الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے عبد اللہ بْن سِنَان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: ‘‘آیتِ زکات نازل ہوئی: ‘ان کی اموال میں سے صدقہ لو جس سے تم انہیں پاک کرتے اور انہیں اس سے تزکیہ کرتے ہو۔’ رمضان کے مہینے میں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے منادی کو حکم دیا، اور اس نے لوگوں میں اعلان کیا: ‘‘بے شک اللہ تعالیٰ، پاک اور بلند مرتبہ، نے تم پر زکات فرض کی ہے جیسے اس نے تم پر نماز فرض کی ہے۔ پس اللہ نے تم پر سونا، چاندی، اونٹ، مویشی، بھیڑ، اور گندم، جو، کھجور اور کشمش پر زکات فرض کی ہے۔’’ اور اس نے رمضان کے مہینے میں ان کے درمیان یہ اعلان کیا، اور ان کو اس کے علاوہ معاف کر دیا۔ انہوں نے کہا: ‘‘پھر انہوں نے ان کے مال میں سے کچھ نہیں لیا جب تک کہ ایک سال ان پر گزر نہ گیا۔ پھر انہوں نے روزہ رکھا اور افطار کیا، تو انہوں نے علیہ السلام اپنے منادی کو حکم دیا، اور اس نے مسلمانوں میں اعلان کیا: ‘اے مسلمانوں، اپنے مال کی زکات دو تاکہ تمہاری نماز قبول ہو۔’’’ انہوں نے کہا: ‘‘پھر انہوں نے صدقہ کے عاملوں اور الطسوق کے عاملوں کو روانہ کیا۔’’
Translation
Hadith.1598 - Al-Hasan ibn Mahbub reported from Abdullah ibn Sinan, who said: Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The verse of Zakat was revealed: 'Take alms from their wealth to purify them and cleanse them with it' (Surah At-Tawbah 9:103), in the Month of Ramadan. The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, ordered his announcer to proclaim to the people: 'Allah (swt), Blessed and Exalted, has made Zakat obligatory upon you as He has made prayer obligatory upon you. Allah (swt) has prescribed Zakat for gold, silver, camels, cows, sheep, wheat, barley, dates, and raisins.' He announced this during the Month of Ramadan and exempted them from everything else." The Imam continued: "Then he did not take anything from their wealth until a full year had passed. When the following year came, they fasted and broke their fast. Then the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him, ordered his announcer to call out among the Muslims: 'O Muslims, pay the Zakat of your wealth so that your prayers may be accepted.' He then sent out collectors for Zakat and tax collectors."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.