: اِسْتَعْمَلَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى بَانِقْيَا وَ سَوَادٍ مِنْ سَوَادِ اَلْكُوفَةِ فَقَالَ لِي وَ اَلنَّاسُ حُضُورٌ «اُنْظُرْ خَرَاجَكَ فَجِدَّ فِيهِ وَ لاَ تَتْرُكْ مِنْهُ دِرْهَماً فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَوَجَّهَ إِلَى عَمَلِكَ فَمُرَّ بِي» قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي «إِنَّ اَلَّذِي سَمِعْتَهُ مِنِّي خُدْعَةٌ إِيَّاكَ أَنْ تَضْرِبَ مُسْلِماً أَوْ يَهُودِيّاً أَوْ نَصْرَانِيّاً فِي دِرْهَمِ خَرَاجٍ أَوْ تَبِيعَ دَابَّةَ عَمَلٍ فِي دِرْهَمٍ فَإِنَّا أُمِرْنَا أَنْ نَأْخُذَ مِنْهُ اَلْعَفْوَ ».
اردو
اور یہ روایت ہے کہ ثقيف کے ایک شخص سے منقول ہے کہ اس نے کہا: علی ابن ابی طالب علیہ السلام نے مجھے بانیقیا اور کوفہ کے سواد کے ایک علاقے پر مقرر کیا۔ انہوں نے لوگوں کی موجودگی میں مجھ سے کہا: “اپنی زمین کی آمدنی کا جائزہ لو، اس میں محنت کرو، اور اس کا ایک درہم بھی نہ چھوڑو۔ پھر جب تم اپنے کام کی طرف جانا چاہو تو میرے پاس سے گزرنا۔” انہوں نے کہا: میں ان کے پاس گیا، تو انہوں نے مجھ سے کہا: “جو تم نے مجھ سے سنا وہ ایک چالاکی تھی۔ خبردار کہ تم کسی مسلمان، یہودی یا نصرانی کو خراج کے ایک درہم پر نہ مارو، یا کام کرنے والے جانور کو ایک درہم میں نہ بیچو۔ بے شک ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم اس میں سے آسانی/بخشش لیں۔”
Translation
Hadith.1605 - It is narrated from a man of Thaqif who said: "Imam Ali ibn Abi Talib (as) appointed me over Banqiya and a portion of the lands of Kufa. He said to me, in the presence of the people: 'Inspect your revenue and be diligent in collecting it; do not leave even a single dirham. When you are ready to head to your assignment, come see me.' I went to him, and Imam (as) said to me: 'What you heard from me was a strategy. Be cautious not to strike a Muslim, a Jew, or a Christian for a dirham of revenue, nor to seize a working animal for a dirham. We have been commanded to take only what is easy for them to give.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.