Man La Yahduruhu al-Faqih 1603

اردو

ابو بصیر نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کے پاس آٹھ سو درہم ہیں، وہ ایک موچی ہے، اور اس کے بہت سے کفیل ہیں: کیا وہ زکات لے سکتا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: اے ابو محمد، کیا وہ اپنے درہم سے ایسا منافع کماتا ہے جو اس کے کفیلوں کی روزی کے لیے کافی ہو اور اس سے کچھ بچ جائے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے پوچھا: کتنا بچتا ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے معلوم نہیں۔ انہوں نے کہا: اگر جو بچتا ہے وہ روزی کا آدھا ہو تو وہ زکات نہ لے؛ اور اگر آدھے سے کم ہو تو زکات لے سکتا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا، تو کیا اس کے مال پر زکات واجب ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا، وہ کیسے عمل کرے؟ انہوں نے کہا: اسے اپنے کفیلوں کے کھانے اور کپڑوں میں زیادہ فراخدلی سے خرچ کرے، اور کچھ حصہ دوسروں کو بھی دے۔ اور جو کچھ وہ زکات سے لے، اسے اپنے کفیلوں میں تقسیم کرے یہاں تک کہ وہ لوگوں کے برابر ہو جائیں۔

Translation

Hadith.1630 - Abu Basir asked Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who possesses eight hundred dirhams, works as a cobbler, and has many dependents: "Is he allowed to take Zakat?" The Imam (as) replied: "O Abu Muhammad, does he profit from his dirhams enough to sustain his dependents and still have a surplus?" Abu Basir said: "Yes." The Imam asked: "How much surplus does he have?" Abu Basir replied: "I do not know." The Imam (as) said: "If the surplus is equivalent to half of their sustenance, then he should not take Zakat. But if it is less than half, then he may take Zakat." Abu Basir then asked: "Does he have to pay Zakat on his wealth?" The Imam (as) replied: "Yes." Abu Basir asked: "What should he do?" The Imam (as) said: "He should use it to provide more generously for his dependents in their food and clothing and keep a portion to give to others. Whatever he takes from Zakat, he should use to improve the condition of his dependents until they reach a standard comparable to others."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.