Man La Yahduruhu al-Faqih 1637

اردو

اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور اس کا حق اس کے کٹائی کے دن دو۔" اس کا مطلب ہے کہ آپ ایک گٹھڑی کے بعد دوسری گٹھڑی ہاتھ میں لے کر اسے محتاج کو دیتے ہیں، پھر دوسرے محتاج کو دیتے ہیں یہاں تک کہ ختم ہو جائے۔ کھجور کاٹنے کے وقت مٹھی کے بعد مٹھی دیتے ہیں یہاں تک کہ ختم ہو جائے؛ اور جمع کرنے سے مٹھی کے بعد مٹھی دیتے ہیں یہاں تک کہ ختم ہو جائے۔ اور باغ میں موجود محافظ کے لیے ایک معلوم اجرت کے طور پر کچھ چھوڑ دیا جاتا ہے، اور کھجور کے درخت سے معافارہ اور ام جعرور چھوڑ دی جاتی ہے، اور محافظ کے لیے ایک خوشہ، دو خوشے اور تین خوشے اس کی حفاظت کے بدلے چھوڑے جاتے ہیں۔ اور اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: "اور اسراف نہ کرو، بے شک وہ اسراف کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔" پس اسراف یہ ہے کہ آپ دونوں ہاتھوں سے سب کچھ دے دیں۔

Translation

Allah (swt), the Almighty, says: "And give its due on the day of its harvest" (Surah Al-An’am 6:141). This means that you take handful after handful and give it to the needy, then to another needy person, until you are done. At the time of reaping, you give a handful after another until it is completed. Similarly, from the fruit that is picked, you give handful by handful until finished. For the guard (over the harvest), you leave a specific wage for their work, and from the palm trees, you leave what is known as ma‘afarah (small dates) and Um J‘arur (inferior dates). Additionally, the guard is allowed to take one, two, or three bunches of dates as compensation for protecting the trees. As for Allah’s (swt) statement: "But do not be wasteful, for He does not love the wasteful" (Surah Al-An’am 6:141), wastefulness here refers to giving away all of it with both hands.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.