1707 - قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «خِيَارُكُمْ سُمَحَاؤُكُمْ وَ شِرَارُكُمْ بُخَلاَؤُكُمْ وَ مِنْ خَالِصِ اَلْإِيمَانِ اَلْبِرُّ بِالْإِخْوَانِ وَ اَلسَّعْيُ فِي حَوَائِجِهِمْ وَ إِنَّ اَلْبَارَّ بِالْإِخْوَانِ لَيُحِبُّهُ اَلرَّحْمَنُ وَ فِي ذَلِكَ مَرْغَمَةُ اَلشَّيْطَانِ وَ تَزَحْزُحٌ عَنِ اَلنِّيرَانِ وَ دُخُولُ اَلْجِنَانِ» ثُمَّ قَالَ لِجَمِيلٍ «يَا جَمِيلُ أَخْبِرْ بِهَذَا غُرَرَ أَصْحَابِكَ» قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَنْ غُرَرُ أَصْحَابِي قَالَ «هُمُ اَلْبَارُّونَ بِالْإِخْوَانِ فِي اَلْعُسْرِ وَ اَلْيُسْرِ» ثُمَّ قَالَ «يَا جَمِيلُ أَمَا إِنَّ صَاحِبَ اَلْكَثِيرِ يَهُونُ عَلَيْهِ ذَلِكَ وَ قَدْ مَدَحَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي ذَلِكَ صَاحِبَ اَلْقَلِيلِ فَقَالَ فِي كِتَابِهِ « وَ يُؤْثِرُونَ عَلىٰ أَنْفُسِهِمْ وَ لَوْ كٰانَ بِهِمْ خَصٰاصَةٌ وَ مَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ ».
اردو
1707 - اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: تم میں سے بہترین تمہارے سخی ہیں، اور تم میں سے بدترین تمہارے کنجوس ہیں۔ اور خالص ایمان میں سے ہے بھائیوں کے ساتھ نیکی اور ان کی حاجات میں کوشش کرنا۔ بے شک بھائیوں کے ساتھ نیک ہونے والا یقیناً رحمن کے محبوب ہے، اور اس میں شیطان کی ذلت، آگ سے دوری، اور جنت میں داخلہ ہے۔ پھر انہوں نے جمیل سے کہا: "اے جمیل، اپنے بہترین ساتھیوں کو یہ بات پہنچا۔" میں نے کہا: "کیا میں تمہاری جان کے بدلے بن جاؤں، میرے بہترین ساتھی کون ہیں؟" انہوں نے کہا: "وہ لوگ ہیں جو مشکل اور آسان دونوں وقتوں میں بھائیوں کے ساتھ نیک ہیں۔" پھر انہوں نے کہا: "اے جمیل، بے شک زیادہ مال والے کے لیے یہ آسان ہے، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے اس میں کم مال والے کی تعریف کی ہے۔ اس لیے اس نے اپنی کتاب میں فرمایا: 'اور وہ دوسروں کو اپنی جانوں پر ترجیح دیتے ہیں حالانکہ ان کے پاس کمی ہوتی ہے، اور جو اپنی جان کی کنجوسی سے بچا لیا گیا، وہی کامیاب ہیں۔'"
Translation
Hadith.1707 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The best among you are the generous ones, and the worst among you are the stingy ones. A sign of true faith is kindness toward brothers and striving to fulfill their needs. Indeed, the one who is kind to their brothers is loved by the Most Merciful. Such kindness humiliates Satan, distances one from the fires of Hell, and grants entrance to Paradise." Imam (as) then said to Jamil: "O Jamil, share this with the noble of your companions." I said: "May I be your ransom, who are the noble of my companions?" Imam (as) replied: "They are those who are kind to their brothers in both ease and hardship." Then Imam (as) said: "O Jamil, indeed, for the wealthy, it is easier to do this. However, Allah (swt) the Exalted has praised the one with little who gives despite their own need. Allah (swt) has said in His Book: And they give preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul – it is they who will be successful' (Surah Al-Hashr 59:9)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.