John Shaqi

1713 - وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ «۝ كَذٰلِكَ يُرِيهِمُ اَللّٰهُ أَعْمٰالَهُمْ حَسَرٰاتٍ عَلَيْهِمْ ۝» قَالَ «هُوَ اَلرَّجُلُ يَدَعُ مَالَهُ لاَ يُنْفِقُهُ فِي طَاعَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بُخْلاً ثُمَّ يَمُوتُ فَيَدَعُهُ لِمَنْ يَعْمَلُ فِيهِ بِطَاعَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ بِمَعْصِيَةِ اَللَّهِ فَإِنْ عَمِلَ فِيهِ بِطَاعَةِ اَللَّهِ رَآهُ فِي مِيزَانِ غَيْرِهِ فَرَآهُ حَسْرَةً وَ قَدْ كَانَ اَلْمَالُ لَهُ وَ إِنْ كَانَ عَمِلَ فِيهِ بِمَعْصِيَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَوَّاهُ بِذَلِكَ اَلْمَالِ حَتَّى عَمِلَ بِهِ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ».


اردو

1713 - امام الصادق علیہ السلام نے اللہ تعالیٰ کے قول کے بارے میں فرمایا: «یوں اللہ انہیں ان کے اعمال دکھائے گا جو ان پر ندامت کا باعث ہوں گے۔» انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "وہ شخص ہے جو اپنی دولت چھوڑ دیتا ہے اور اسے اللہ تعالیٰ کی اطاعت میں خرچ نہیں کرتا، کنجوسی کی وجہ سے، پھر وہ مر جاتا ہے اور اسے اس شخص کو چھوڑ دیتا ہے جو اسے اللہ تعالیٰ کی اطاعت میں یا اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں خرچ کرتا ہے۔ اگر وہ اسے اللہ تعالیٰ کی اطاعت میں خرچ کرے تو وہ اسے دوسرے کے میزان میں دیکھتا ہے اور اسے ندامت کے طور پر دیکھتا ہے، حالانکہ وہ دولت اس کی تھی۔ اور اگر وہ اسے اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں خرچ کرے تو وہ اس دولت سے اسے مضبوط کرتا ہے یہاں تک کہ وہ اسے اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں خرچ کرتا ہے۔"


Translation

Hadith.1713 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding the words of Allah (swt), the Exalted, "Thus Allah (swt) will show them their deeds as regrets upon them" (Surah Al-Baqarah 2:167), said: "This refers to a man who hoards his wealth and refrains from spending it in the obedience of Allah (swt), the Exalted, out of miserliness. Then he dies and leaves it behind for someone who either uses it in the obedience of Allah (swt) or in His disobedience. If it is used in obedience to Allah (swt), he will see it recorded in someone else's scale of deeds and will feel regret, for the wealth was originally his. And if it is used in disobedience to Allah (swt), he will have enabled the person who committed sins with that wealth, furthering their disobedience to Allah (swt), the Exalted."


Chapter (Bab)Chapter on the Virtue of Generosity and Munificence

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.