: «أَوْصَى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَحْدَهُ وَ أَوْصَى عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِلَى اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ جَمِيعاً وَ كَانَ اَلْحَسَنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِمَامَهُ فَدَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ هُوَ يَتَغَدَّى وَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ صَائِمٌ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ مَا قُبِضَ اَلْحَسَنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَدَخَلَ عَلَى اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَوْمَ عَرَفَةَ وَ هُوَ يَتَغَدَّى وَ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ اَلرَّجُلُ إِنِّي دَخَلْتُ عَلَى اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ هُوَ يَتَغَدَّى وَ أَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْكَ وَ أَنْتَ مُفْطِرٌ فَقَالَ «إِنَّ اَلْحَسَنَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَانَ إِمَاماً فَأَفْطَرَ لِئَلاَّ يُتَّخَذَ صَوْمُهُ سُنَّةً وَ لِيَتَأَسَّى بِهِ اَلنَّاسُ فَلَمَّا أَنْ قُبِضَ كُنْتُ أَنَا اَلْإِمَامَ فَأَرَدْتُ أَنْ لاَ يُتَّخَذَ صَوْمِي سُنَّةً فَيَتَأَسَّى اَلنَّاسُ بِي».
اردو
اور عبد اللہ بن مغیرہ نے سالم سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وصیت کی صرف علی علیہ السلام کو، اور علی علیہ السلام نے وصیت کی مشترکہ طور پر حسن اور حسین علیہما السلام کو، اور حسن علیہ السلام ان کے امام تھے۔ تو ایک شخص عرفہ کے دن حسن علیہ السلام کے پاس آیا جب وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، اور حسین علیہ السلام روزہ تھے۔ پھر جب حسن علیہ السلام وفات پا گئے، وہ آیا اور عرفہ کے دن حسین علیہ السلام کے پاس آیا جب وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، اور علی ابن حسین علیہما السلام روزہ تھے۔ تو اس شخص نے ان سے کہا: میں نے حسن علیہ السلام کو دیکھا جب وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے اور آپ روزہ تھے؛ پھر میں آپ کے پاس آیا اور آپ روزہ نہیں تھے۔ انہوں نے فرمایا: بے شک، الحسن علیہ السلام امام تھے، اس لیے انہوں نے روزہ توڑا تاکہ ان کا روزہ سنت نہ سمجھا جائے اور لوگ اس کی پیروی نہ کریں۔ پھر جب وہ وفات پا گئے، تو میں امام تھا، اس لیے میں چاہتا تھا کہ میرا روزہ سنت نہ سمجھا جائے تاکہ لوگ میری پیروی نہ کریں۔
Translation
Hadith.1810 - It is narrated by Abdullah ibn al-Mughira from Salim, from Abu Abdullah (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as)), who said: "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) bequeathed solely to Ali (as), and Ali (as) bequeathed jointly to al-Hasan (as) and al-Husayn (as). Al-Hasan (as) was the Imam during his time. A man entered upon al-Hasan (as) on the Day of Arafah and found him having lunch, while al-Husayn (as) was fasting. After al-Hasan (as) passed away, the same man entered upon al-Husayn (as) on the Day of Arafah and found him having lunch, while Ali ibn al-Husayn (as) was fasting. The man said to Imam: 'I came to al-Hasan (as) when he was having lunch, and you were fasting. Then I came to you, and now you are not fasting.' Imam (as) replied: 'Al-Hasan (as) was the Imam, so he broke his fast to ensure his fasting would not be taken as a Sunnah and followed by others. When he passed away, I became the Imam, and I did not want my fasting to be taken as a Sunnah and followed by others.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.