1847 - وَ كَانَ مِنْ قَوْلِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عِنْدَ رُؤْيَةِ اَلْهِلاَلِ «أَيُّهَا اَلْخَلْقُ اَلْمُطِيعُ اَلدَّائِبُ اَلسَّرِيعُ اَلْمُتَرَدِّدُ فِي فَلَكِ اَلتَّدْبِيرِ اَلْمُتَصَرِّفُ فِي مَنَازِلِ اَلتَّقْدِيرِ آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ اَلظُّلَمَ وَ أَضَاءَ بِكَ اَلْبُهَمَ وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ سُلْطَانِهِ وَ اِمْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ اَلنُّقْصَانِ وَ اَلطُّلُوعِ وَ اَلْأُفُولِ وَ اَلْإِنَارَةِ وَ اَلْكُسُوفِ فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ سُبْحَانَهُ مَا أَحْسَنَ مَا دَبَّرَ وَ أَتْقَنَ مَا صَنَعَ فِي مُلْكِهِ وَ جَعَلَكَ اَللَّهُ هِلاَلَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ جَعَلَكَ اَللَّهُ هِلاَلَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ سَلاَمَةٍ وَ إِسْلاَمٍ هِلاَلَ أَمَنَةٍ مِنَ اَلْعَاهَاتِ وَ سَلاَمَةٍ مِنَ اَلسَّيِّئَاتِ: اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنَا أَهْدَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ اَلنَّبِيِّ وَ آلِهِ اَللَّهُمَّ اِفْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ ».
اردو
امیرالمؤمنین علیہ السلام کے اقوال میں سے ایک چاند کے ہلال کو دیکھنے پر تھا: اے فرمانبردار مخلوق، تھکنے والا نہیں، تیز، حکمرانی کے مدار میں گردش کرنے والا، تقدیر کے مقامات سے گزرنے والا۔ میں اس پر ایمان لایا ہوں جس نے تمہارے ذریعے تاریکی کو روشن کیا، تمہارے ذریعے اندھیروں کو منور کیا، اور تمہیں اپنی سلطنت کی نشانیوں میں سے ایک نشانی بنایا۔ اس نے تمہیں زیادتی اور کمی، طلوع اور غروب، روشنی اور کسوف کے ساتھ آزمایا۔ ان سب میں تم اس کے فرمانبردار ہو اور اس کی مرضی کی طرف تیز ہو۔ پاک ہے وہ—کتنا خوبصورت ہے جو اس نے ترتیب دیا، اور کتنا مہارت سے اس نے اپنی بادشاہی میں بنایا۔ اللہ تمہیں نئے معاملے کے لیے نئے مہینے کا ہلال بنائے؛ اللہ تمہیں سلامتی، ایمان، حفاظت، اور اسلام کا ہلال بنائے، آفات سے حفاظت اور برائیوں سے سلامتی کا ہلال: اے اللہ، ہمیں ان میں سب سے زیادہ ہدایت یافتہ بنا جو اس پر طلوع ہوتے ہیں، اور ان میں سب سے پاک بنا جو اسے دیکھتے ہیں۔ اور اللہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، نبی، اور ان کے اہل بیت پر رحمت نازل فرمائے۔ اے اللہ، میرے لیے ایسا اور ایسا کر، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے رحم کرنے والوں۔
Translation
Hadith.1847 - Among the sayings of Amir al-Mu'minin (as) upon sighting the crescent was: "O obedient creation, tireless, swift, revolving in the orbit of decreed management, moving through the stages of measured determination. I believe in the One who brightened the darkness with you, illuminated obscurities through you, and made you a sign among the signs of His sovereignty. He subjected you to increase and decrease, rising and setting, illumination and eclipse. In all of this, you remain obedient to Him and quick to fulfill His will. Glory be to Him! How excellent is His management, and how perfect is His craftsmanship in His dominion. May Allah (swt) make you the crescent of a new month for a new matter, a crescent of security, faith, peace, and submission, a crescent free from calamities and safe from sins. O Allah (swt), make us the most rightly guided of those upon whom it rises and the purest of those who gaze upon it. Blessings of Allah (swt) be upon Muhammad, the Prophet, and his family. O Allah (swt), do for me [such-and-such] O Most Merciful of the merciful!"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.