John Shaqi

رِوَايَةِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي رَجُلٍ أَتَى اِمْرَأَتَهُ وَ هُوَ صَائِمٌ وَ هِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ «إِنْ كَانَ اِسْتَكْرَهَهَا فَعَلَيْهِ كَفَّارَتَانِ وَ إِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَ عَلَيْهَا كَفَّارَةٌ وَ إِنْ كَانَ أَكْرَهَهَا فَعَلَيْهِ ضَرْبُ خَمْسِينَ سَوْطاً نِصْفِ اَلْحَدِّ وَ إِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ ضُرِبَ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ سَوْطاً وَ ضُرِبَتْ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ سَوْطاً ».


اردو

اور روایت ہے المفضل بن عمر سے، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے ہے: ایک مرد کے بارے میں جو روزہ رکھتے ہوئے اپنی بیوی کے ساتھ تعلقات رکھتا تھا اور وہ بھی روزہ دار تھی، فرمایا: "اگر اس نے اسے زبردستی کیا تو اس پر دو کفارے فرض ہیں۔ اگر وہ اس کی رضا سے ہوئی تو اس پر ایک کفارہ اور اس پر بھی ایک کفارہ فرض ہے۔ اگر اس نے اسے مجبور کیا تو اس پر پچاس کوڑے مارے جائیں، جو حد کا نصف ہے۔ اور اگر وہ اس کی رضا سے ہوئی تو اسے پچیس کوڑے اور اسے بھی پچیس کوڑے مارے جائیں۔"


Translation

Hadith.1889 - In the narration of al-Mufaddal ibn Umar from Abu Abdullah (as) regarding a man who had relations with his wife while both were fasting, Imam (as) said: "If he forced her, he must bear two expiations. If she consented, then he must bear one expiation and she must bear one expiation. If he forced her, he is to be lashed fifty times, half the prescribed punishment. If she consented, he is to be lashed twenty-five times, and she is to be lashed twenty-five times as well."


Chapter (Bab)Chapter on What is Obligatory for One Who Breaks the Fast or Engages in Intercourse in the Month of Ramadan Intentionally or Forgetfully

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.