1892 - وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «مَنْ أَفْطَرَ يَوْماً مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ خَرَجَ رُوحُ اَلْإِيمَانِ مِنْهُ وَ مَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مُتَعَمِّداً فَعَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَ قَضَاءُ يَوْمٍ مَكَانَهُ وَ أَنَّى لَهُ بِمِثْلِهِ. وأما الخبر الذي روي فيمن أفطر يوما من شهر رمضان متعمدا أن عليه ثلاث كفارات فإني أفتي به فيمن أفطر بجماع محرم عليه أو بطعام محرم عليه لوجود ذلك في روايات أبي الحسين الأسدي - رضي الله عنه - فيما ورد عليه من الشيخ أبي جعفر محمد بن عثمان العمري - قدس الله روحه -.
اردو
1892 - الصادق علیہ السلام نے فرمایا: جو کوئی رمضان کے مہینے میں ایک دن روزہ توڑے تو ایمان کی روح اس سے نکل جاتی ہے۔ اور جو کوئی جان بوجھ کر رمضان کے مہینے میں روزہ توڑے تو اس پر ایک کفارہ فرض ہے اور ایک دن قضا کرنا لازم ہے؛ اور وہ کیسے اس کے برابر ہو سکتا ہے؟ جہاں تک اس روایت کا تعلق ہے جو اس بارے میں ہے کہ جو کوئی رمضان کے مہینے میں جان بوجھ کر ایک دن روزہ توڑے تو اس پر تین کفارات ہیں، میں اس کے بارے میں فتویٰ دیتا ہوں کہ جو کوئی ممنوعہ جماع یا ممنوعہ کھانے سے روزہ توڑے، کیونکہ یہ روایتیں ابی الحسین الاسدی رضی اللہ عنہ سے منقول ہیں جو شیخ ابی جعفر محمد بن عثمان العمری قدس اللہ روحه سے وارد ہوئی ہیں۔
Translation
Hadith.1892 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Whoever breaks a fast during the Month of Ramadan, the spirit of faith departs from him. Whoever intentionally breaks a fast in the month of Ramadan must offer one expiation and make up a day in its place. But how can he ever truly replace it?"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.