Man La Yahduruhu al-Faqih 1936

اردو

سماعہ ابن مہرن نے ان سے دو آدمیوں کے بارے میں پوچھا جو اٹھے اور فجر کی طرف دیکھنے لگے۔ ان میں سے ایک نے کہا، "یہ رہا" اور دوسرے نے کہا، "میں کچھ نہیں دیکھتا۔" انہوں نے کہا: "تو جس کے لیے فجر واضح نہیں ہوا، وہ کھائے اور پئے، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:" "اور کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے فجر کے وقت واضح ہو جائے؛ پھر روزہ پورا کرو رات تک۔" سماعہ نے کہا: اور میں نے اس سے پوچھا کہ رمضان کے مہینے میں ایک آدمی نے فجر کے طلوع کے بعد کھایا اور پیا۔ اس نے کہا: "اگر وہ اٹھا اور دیکھا لیکن فجر نہ دیکھا، پھر کھایا، اور بعد میں دوبارہ دیکھا اور فجر دیکھ لیا، تو اسے اپنا روزہ مکمل کرنا چاہیے اور اس پر دوبارہ روزہ رکھنے کی ضرورت نہیں۔ لیکن اگر وہ اٹھا، کھایا اور پیا، پھر فجر کی طرف دیکھا اور دیکھا کہ فجر طلوع ہو چکا ہے، تو اسے اپنا روزہ مکمل کرنا چاہیے اور ایک دن قضا کرنا چاہیے، کیونکہ اس نے دیکھنے سے پہلے کھانا شروع کیا، اس لیے اس پر دوبارہ روزہ رکھنا لازم ہے۔"

Translation

Hadith.1938 - Sama'ah ibn Mihran asked Imam (as) about two men who rose to check for dawn. One of them said, "There it is," while the other said, "I do not see anything." Imam (as) said: "The one who does not see the dawn clearly may eat and drink because Allah (swt), the Exalted, says: 'And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread of dawn; then complete the fast until the night' (Surah Al-Baqarah 2:187)." Sama'ah also asked him about a man who ate and drank after dawn had risen in the Month of Ramadan. Imam (as) said: "If he rose, looked, and did not see the dawn, then ate, and afterward checked again and saw the dawn, he should complete his fast, and there is no need for him to make it up. But if he rose, ate and drank without looking, and then saw that the dawn had already risen, he must complete his fast for that day and also make up another day, because he began eating without checking first, so making up the fast is obligatory upon him."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.