سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ سَافَرَ قَصَّرَ وَ أَفْطَرَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلاً سَفَرُهُ إِلَى صَيْدٍ أَوْ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ رَسُولاً لِمَنْ يَعْصِي اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ طَلَبِ عَدُوٍّ أَوْ شَحْنَاءَ أَوْ سِعَايَةٍ أَوْ ضَرَرٍ عَلَى قَوْمٍ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ ».
اردو
ابن محبوب نے ابو ایوب سے، وہی کہ ʿعمار ابن مروان سے، وہی کہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اسے کہتے سنا: جو کوئی سفر کرے تو وہ نماز کو قصر کرے اور روزہ توڑے، سوائے اس کے کہ وہ ایسا شخص ہو جس کا سفر شکار کے لیے ہو، یا اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں ہو، یا اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کرنے والے کے لیے رسول ہو، یا دشمن کی تلاش میں ہو، یا دشمنی کی وجہ سے ہو، یا غیبت کرنے کے لیے ہو، یا مسلمانوں کے ایک گروہ کو نقصان پہنچانے کے لیے ہو۔
Translation
Hadith.1979 - Ibn Mahbub narrated from Abu Ayyub, from Ammar ibn Marwan, from Abu Abdullah (as), who said: "I heard Imam (as) say: Whoever travels must shorten their prayers and break their fast, except in the case of a person whose travel is for hunting, committing a sin against Allah (swt) the Almighty, acting as a messenger for someone disobedient to Allah (swt), pursuing an enemy, fostering enmity, engaging in slander, or causing harm to a group of Muslims."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.