John Shaqi

: "۝ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا ۝. ويقول عز وجل: "۝ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّـٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَـٰدِرُونَ ۝. ويقول عز وجل: "۝ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ ۝. فأصل الماء كله من السماء وهو طهور كله، وماء البحر طهور، وماء البئر طهور.


اردو

فضیلت والے شیخ اور فقیہ، ابو جعفر محمد بن علی بن حسین بن موسیٰ بن بابویہ القمی، جو اس کتاب کے مصنف ہیں، اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے، نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ، جو بابرکت اور بلند مرتبہ ہے، فرماتا ہے: اور ہم نے آسمان سے پاک پانی نازل کیا۔ اور وہ، زبردست اور جلیل القدر، فرماتا ہے: اور ہم نے آسمان سے پانی مقررہ مقدار میں نازل کیا، پھر ہم نے اسے زمین میں ٹھہرایا، اور بے شک ہم اسے واپس لے جانے پر قادر ہیں۔ اور وہ، عظمت والا اور جلیل القدر، فرماتا ہے: اور وہ تم پر آسمان سے پانی نازل کرتا ہے تاکہ تمہیں اس سے پاک کرے۔ پس تمام پانی کی اصل آسمان ہے، اور یہ سب پاک کرنے والا ہے؛ سمندر کا پانی پاک کرنے والا ہے، اور کنویں کا پانی پاک کرنے والا ہے۔


Translation

The virtuous scholar, jurist Abu Ja'far Muhammad ibn Ali ibn al-Hussain ibn Musa ibn Babawayh al-Qummi, the author of this book, may God have mercy on him, said: "Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, says: 'And We sent down from the sky pure water' (Surah Al Furqan 25:48). And He, Mighty and Majestic, says: 'And We sent down from the sky water in due measure, and We settled it in the earth, and indeed We are able to take it away' (Surah Al Mu'minun 23:18). And He, Mighty and Majestic, says: 'And He sent down upon you water from the sky to purify you with it' (Surah Al-Anfal 8:11). Therefore, all water originates from the sky, and all of it is purifying. Sea water is pure, and well water is pure."


Chapter (Bab)باب - المياه; وطهرها ونجاستها

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.