يَوْمِ فِطْرٍ يَلْعَبُونَ وَ يَضْحَكُونَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ وَ اِلْتَفَتَ إِلَيْهِمْ «إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ شَهْرَ رَمَضَانَ مِضْمَاراً لِخَلْقِهِ يَسْتَبِقُونَ فِيهِ بِطَاعَتِهِ إِلَى رِضْوَانِهِ فَسَبَقَ فِيهِ قَوْمٌ فَفَازُوا وَ تَخَلَّفَ آخَرُونَ فَخَابُوا فَالْعَجَبُ كُلُّ اَلْعَجَبِ مِنَ اَلضَّاحِكِ اَللاَّعِبِ فِي اَلْيَوْمِ اَلَّذِي يُثَابُ فِيهِ اَلْمُحْسِنُونَ وَ يَخِيبُ فِيهِ اَلْمُقَصِّرُونَ وَ اَيْمُ اَللَّهِ لَوْ كُشِفَ اَلْغِطَاءُ لَشُغِلَ مُحْسِنٌ بِإِحْسَانِهِ وَ مُسِيءٌ بِإِسَاءَتِهِ ».
اردو
اَلْحَسَن ابن عَلِی علیہ السلام نے عید الفطر کے دن لوگوں کو کھیلتے اور ہنستے دیکھا، پھر انہوں نے اپنے ساتھیوں سے کہا اور ان کی طرف متوجہ ہوئے۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے مہینہ رمضان کو اپنی مخلوق کے لیے ایک دوڑ کا میدان بنایا ہے جس میں وہ اپنی اطاعت کے ذریعے اس کی رضا کی طرف دوڑتے ہیں۔ کچھ لوگ اس میں آگے نکل گئے اور کامیاب ہوئے، جبکہ دوسرے پیچھے رہ گئے اور ناکام ہوئے۔ کتنا عجیب ہے کہ عید کے دن ہنسنے اور کھیلنے والا شخص، جس دن نیک عمل کرنے والوں کو جزا ملتی ہے اور کوتاہ کرنے والے ناکام ہوتے ہیں۔ اللہ کی قسم اگر پردہ اٹھ جائے تو نیک شخص اپنی نیکی میں مصروف ہوگا اور بدکار اپنی برائی میں۔
Translation
Hadith.2057 - Imam Al-Hasan ibn Ali (as) observed the people on the Day of Eid al-Fitr playing and laughing. Imam (as) turned to his companions and said: "Indeed, Allah (swt), the Almighty and Majestic, created the Month of Ramadan as a racecourse for His creation, where they compete in obedience to Him to attain His pleasure. Some have advanced in it and succeeded, while others have lagged behind and failed. Astonishing, truly astonishing, is the laughter and play of one on a day when the righteous are rewarded, and the negligent face disappointment. By Allah (swt), if the veil were lifted, the doer of good would be preoccupied with his goodness, and the sinner with his sins."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.