: «اَلْمُعْتَكِفُ لاَ يَشَمُّ اَلطِّيبَ وَ لاَ يَتَلَذَّذُ بِالرَّيْحَانِ وَ لاَ يُمَارِي وَ لاَ يَشْتَرِي وَ لاَ يَبِيعُ» قَالَ «وَ مَنِ اِعْتَكَفَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَهُوَ يَوْمَ اَلرَّابِعِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ زَادَ ثَلاَثَةً أُخْرَى وَ إِنْ شَاءَ خَرَجَ مِنَ اَلْمَسْجِدِ فَإِنْ أَقَامَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ اَلثَّلاَثَةِ فَلاَ يَخْرُجْ مِنَ اَلْمَسْجِدِ حَتَّى يُتِمَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أُخَرَ ».
اردو
ابو ایوب نے ابو عبیدہ سے، وہ ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ‘‘جو اعتکاف کرتا ہے وہ خوشبو نہیں سونگھتا، خوشبودار پودوں سے لطف اندوز نہیں ہوتا، جھگڑا نہیں کرتا، نہ خریدتا ہے اور نہ بیچتا ہے۔’’ انہوں نے فرمایا: ‘‘جو شخص تین دن اعتکاف کرے تو چوتھے دن اس کے اختیار میں ہے: اگر چاہے تو تین دن اور بڑھا سکتا ہے؛ اور اگر چاہے تو مسجد سے نکل سکتا ہے۔ لیکن اگر وہ تین دن کے بعد دو دن مزید قیام کرے تو اسے مزید تین دن مکمل کرنا ضروری ہے۔’’
Translation
Hadith.2097 - It is narrated by Abu Ayyub, from Abu Ubaydah, from Abu Ja'far (as), who said: "The one performing i'tikaf must not smell perfume, enjoy fragrant plants, engage in argumentation, buy, or sell." Imam (as) further said: "Whoever performs i'tikaf for three days has the option on the fourth day: if they wish, they may continue for another three days, or if they wish, they may leave the mosque. However, if they stay for two days after the initial three, they must complete another three days and not leave the mosque until they have done so."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.