: كُنْتُ جَالِساً عِنْدَ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ إِنَّ فُلاَناً لَهُ عَلَيَّ مَالٌ وَ يُرِيدُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَقَالَ «وَ اَللَّهِ مَا عِنْدِي مَالٌ فَأَقْضِيَ عَنْكَ» قَالَ فَكَلِّمْهُ قَالَ فَلَبِسَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ نَعْلَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ أَ نَسِيتَ اِعْتِكَافَكَ فَقَالَ لَهُ «لَمْ أَنْسَ وَ لَكِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّي رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنَّهُ قَالَ «مَنْ سَعَى فِي حَاجَةِ أَخِيهِ اَلْمُسْلِمِ فَكَأَنَّمَا عَبَدَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ تِسْعَةَ آلاَفِ سَنَةٍ صَائِماً نَهَارَهُ قَائِماً لَيْلَهُ ».
اردو
اور یہ روایت ہے میمون ابن مهران سے، جنہوں نے کہا: میں الحسن ابن علی علیہ السلام کے ساتھ بیٹھا تھا جب ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا، "اے رسول اللہ کے بیٹے، فلاں شخص مجھ پر قرض رکھتا ہے اور وہ مجھے قید کرنا چاہتا ہے۔" تو انہوں نے کہا، "اللہ کی قسم، میرے پاس تمہارے لیے قرض ادا کرنے کے لیے کوئی مال نہیں ہے۔" اس نے کہا، "تو اس سے بات کرو۔" تو انہوں نے، علیہ السلام، اپنے جوتے پہنے۔ پھر میں نے ان سے کہا، "اے رسول اللہ کے بیٹے، کیا تم نے اپنا اعتکاف بھول گئے ہو؟" تو انہوں نے کہا، "میں نے نہیں بھولا، بلکہ میں نے اپنے والد علیہ السلام کو اپنے دادا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ سے روایت کرتے سنا کہ انہوں نے فرمایا: 'جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں کوشش کرتا ہے، گویا اس نے اللہ تعالیٰ کی عبادت نو ہزار سال تک کی ہو، دن کو روزہ رکھ کر اور رات کو قیام کیا ہو۔'
Translation
Hadith.2108 - It is narrated from Maymun ibn Mihran, who said: "I was sitting with Imam Al-Hasan ibn Ali (as) when a man came to him and said, 'O son of the Messenger of Allah (swt), so-and-so has a debt against me, and he intends to imprison me.' Imam Al-Hasan (as) said: 'By Allah (swt), I have no money to repay your debt.' The man then said: 'Could you speak to him on my behalf?' Imam Al-Hasan (as) put on his sandals. I said to Imam (as): 'O son of the Messenger of Allah (swt), have you forgotten your i'tikaf?' Imam (as) replied: 'I have not forgotten. But I heard my father (as) narrating from my grandfather, the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family), who said: “Whoever strives to fulfill the need of his Muslim brother, it is as if he worshipped Allah (swt), the Mighty and Majestic, for nine thousand years, fasting during the day and standing in prayer at night.”'
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.