رِوَايَةِ أَبِي اَلْحُسَيْنِ اَلْأَسَدِيِّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عُثْمَانَ اَلدَّارِمِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلتَّلْبِيَةِ وَ عِلَّتِهَا فَقَالَ «إِنَّ اَلنَّاسَ إِذَا أَحْرَمُوا نَادَاهُمُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ «عِبَادِي وَ إِمَائِي لَأُحَرِّمَنَّكُمْ عَلَى اَلنَّارِ كَمَا أَحْرَمْتُمْ لِي» فَقَوْلُهُمْ لَبَّيْكَ اَللَّهُمَّ لَبَّيْكَ إِجَابَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى نِدَائِهِ لَهُمْ.
اردو
2124 - اور روایت ابو الحُسین الاسدی رضی اللہ عنہ سے، سہل ابن زیاد سے، جعفر ابن عثمان الدارمی سے، سلیمان ابن جعفر سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن علیہ السلام سے تلبیہ اور اس کی علت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: بے شک جب لوگ احرام میں داخل ہوتے ہیں، اللہ تعالیٰ بلند و برتر ان سے پکار کرتا ہے اور فرماتا ہے: میرے مرد اور عورت بندو، میں تمہیں آگ سے حرام کر دوں گا جیسا کہ تم نے میرے لیے احرام باندھا ہے۔ لہٰذا ان کا کہنا، "لبیک اللّٰہُمَّ لبیک"، اللہ تعالیٰ، عزوجل، کی ان کی پکار کا جواب ہے۔
Translation
Hadith.2124 - In a narration from Abu Al-Husayn Al-Asadi, may Allah (swt) be pleased with him, from Sahl bin Ziyad, from Ja'far bin Uthman Al-Darimi, from Sulayman bin Ja'far, he said: "I asked Abu Al-Hasan (as) about the Talbiyah and its reason. Imam (as) said: 'Indeed, when people enter Ihram, Allah (swt), Mighty and Majestic, calls out to them, saying, "My servants and handmaids, I will make you forbidden upon the Fire just as you have entered Ihram for Me." Thus, their saying, 'Labbaik Allahumma Labbaik' (Here I am, O Allah (swt), Here I am) is a response to Allah (swt), Mighty and Majestic, for His call to them.'
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.