رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ : «كَانَ مَوْضِعُ اَلْكَعْبَةِ رَبْوَةً مِنَ اَلْأَرْضِ بَيْضَاءَ تُضِيءُ كَضَوْءِ اَلشَّمْسِ وَ اَلْقَمَرِ حَتَّى قَتَلَ اِبْنَا آدَمَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَاسْوَدَّتْ فَلَمَّا نَزَلَ آدَمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَفَعَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ اَلْأَرْضَ كُلَّهَا حَتَّى رَآهَا ثُمَّ قَالَ هَذِهِ لَكَ كُلُّهَا قَالَ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ اَلْأَرْضُ اَلْبَيْضَاءُ اَلْمُنِيرَةُ قَالَ «هِيَ حَرَمِي فِي أَرْضِي وَ قَدْ جَعَلْتُ عَلَيْكَ أَنْ تَطُوفَ بِهَا كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَمِائَةِ طَوَافٍ» ».
اردو
اور ʿĪsā ابن ʿAbdullāh الہاشمی کی روایت میں، ان کے والد سے، ابو ʿAbdillāh سے، ان کے والد سے، دونوں پر سلام ہو، انہوں نے فرمایا: ‘‘کعبہ کا مقام زمین کی ایک بلند جگہ تھی جو سفید تھی اور سورج اور چاند کی روشنی کی مانند چمک رہی تھی، یہاں تک کہ آدم کے دو بیٹوں میں سے ایک نے اپنے ساتھی کو قتل کر دیا، پھر وہ جگہ سیاہ ہو گئی۔’’ ‘‘جب آدم علیہ السلام نازل ہوئے، اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے ساری زمین اٹھا دی یہاں تک کہ انہوں نے اسے دیکھا، پھر فرمایا: ‘یہ سب تمہارا ہے۔’’’ انہوں نے کہا: ‘میرے رب، یہ روشن سفید زمین کیا ہے؟’ فرمایا: ‘یہ میری زمین میں میرا حرم ہے، اور میں نے تم پر فرض کیا ہے کہ تم روزانہ سات سو طواف کرو۔’”
Translation
Hadith.2303 - In a narration from Isa ibn Abdullah Al-Hashimi, from his father, from Imam Abu Abdullah (as), from his father (as): "The location of the Kaaba was a raised area of white earth that radiated like the light of the sun and the moon until one of Adam's sons killed his brother, and it darkened. When Adam (as) descended, Allah (swt), the Mighty and Majestic, raised the entire earth for him to see and said, 'This is all yours.' Adam said: 'My Lord (azj), what is this radiant, white land?' Allah (swt) replied: 'This is My sanctuary on My earth, and I have made it incumbent upon you to circumambulate it seven hundred times every day.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.