سَفَرٍ أَحَدُهُمْ جُنُبٌ وَ اَلثَّانِي مَيِّتٌ وَ اَلثَّالِثُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَ حَضَرَتِ اَلصَّلاَةُ وَ مَعَهُمْ مِنَ اَلْمَاءِ قَدْرُ مَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ مَنْ يَأْخُذُ اَلْمَاءَ وَ كَيْفَ يَصْنَعُونَ فَقَالَ «يَغْتَسِلُ اَلْجُنُبُ وَ يُدْفَنُ اَلْمَيِّتُ بِتَيَمُّمٍ وَ يَتَيَمَّمُ اَلَّذِي هُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ لِأَنَّ اَلْغُسْلَ مِنَ اَلْجَنَابَةِ فَرِيضَةٌ وَ غُسْلَ اَلْمَيِّتِ سُنَّةٌ وَ اَلتَّيَمُّمَ لِلْآخَرِ جَائِزٌ.
اردو
عبدالرحمن ابن ابی نجران نے ابو الحسن موسیٰ ابن جعفر علیہ السلام سے پوچھا: تین افراد کے بارے میں جو سفر میں تھے: ایک جنب تھا، دوسرا مردہ تھا، اور تیسرا بغیر وضو کے تھا۔ نماز کا وقت آ گیا، اور ان کے پاس صرف ایک کے لیے پانی تھا۔ پانی کون لے اور کیا کریں؟ انہوں نے فرمایا: 'جنب غسل کرے، مردہ کو تیمم کے ساتھ دفن کیا جائے، اور جو بغیر وضو ہے وہ تیمم کرے، کیونکہ جنابت کا غسل فرض ہے، مردہ کی غسل سنت ہے، اور تیمم دوسرے کے لیے جائز ہے۔'
Translation
Hadith.223 - Abdul Rahman ibn Abi Najran asked Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about three people who were traveling: one was junub (in a state of major ritual impurity), the second was dead, and the third was without wudu (ablution). The time for prayer came, and they had only enough water for one of them. Who should use the water and what should they do? Imam (as) said: 'The one who is junub should perform ghusl (ritual bathing). The deceased should be buried with tayammum, and the one without wudu should perform tayammum because ghusl from janabah is a religious obligation, the washing of the deceased is a recommended practice, and tayammum for the other is permissible.'
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.