2279 - وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : أَيْنَ أَرَادَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنْ يَذْبَحَ اِبْنَهُ فَقَالَ «عَلَى اَلْجَمْرَةِ اَلْوُسْطَى وَ لَمَّا أَرَادَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنْ يَذْبَحَ اِبْنَهُ صَلَوَاتُُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَلَّبَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْمُدْيَةَ وَ اِجْتَرَّ اَلْكَبْشَ مِنْ قِبَلِ ثَبِيرٍ وَ اِجْتَرَّ اَلْغُلاَمَ مِنْ تَحْتِهِ وَ وَضَعَ اَلْكَبْشَ مَكَانَ اَلْغُلاَمِ وَ نُودِيَ مِنْ مَيْسَرَةِ مَسْجِدِ اَلْخَيْفِ «أَنْ يٰا إِبْرٰاهِيمُ `قَدْ صَدَّقْتَ اَلرُّؤْيٰا إِنّٰا كَذٰلِكَ نَجْزِي اَلْمُحْسِنِينَ `إِنَّ هٰذٰا لَهُوَ اَلْبَلاٰءُ اَلْمُبِينُ `وَ فَدَيْنٰاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ» يَعْنِي بِكَبْشٍ أَمْلَحَ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَ يَبْعَرُ فِي سَوَادٍ وَ يَبُولُ فِي سَوَادٍ أَقْرَنَ فَحْلٍ وَ كَانَ يَرْتَعُ فِي رِيَاضِ اَلْجَنَّةِ أَرْبَعِينَ عَاماً ».
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام سے پوچھا گیا: "ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو کہاں قربان کرنے کا ارادہ کیا تھا؟" تو انہوں نے کہا: ‘‘درمیانی جمرة پر۔ جب ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو قربان کرنے کا ارادہ کیا، اللہ تعالیٰ کی رحمت ہو ان پر، جبرائیل علیہ السلام نے چھری کو پلٹ دیا، ثبیر کی طرف سے مینڈھا نکالا، لڑکے کو اس کے نیچے سے باہر نکالا، اور مینڈھے کو لڑکے کی جگہ رکھا۔ اور مسجد الخیف کے بائیں جانب سے پکار ہوئی: ‘‘اے ابراہیم، تم نے یقیناً خواب کو سچ کر دکھایا۔ بے شک ہم نیک کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔ یقیناً یہ ایک واضح آزمائش تھی۔ اور ہم نے اسے ایک عظیم قربانی کے ذریعے فدیہ دیا۔’’ یعنی، ایک رنگ برنگے مینڈھے کے ساتھ: جو سیاہ میں چلتا تھا، سیاہ میں کھاتا تھا، سیاہ میں دیکھتا تھا، سیاہ میں گوبر گراتا تھا، اور سیاہ میں پیشاب کرتا تھا؛ ایک سینگ دار، بالغ نر، اور یہ جنت کے چراگاہوں میں چالیس سال چرایا تھا۔
Translation
Hadith.2279 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked: "Where did Ibrahim (as) intend to sacrifice his son?" Imam (as) said: "At the middle Jamrah. When Prophet Ibrahim (as) intended to sacrifice his son, Archangel Jibril (as) turned the knife over, pulled the ram from Mount Thabir, pulled the boy out from underneath, and placed the ram in the boy's place. Then a call came from the left side of the Mosque of Khayf: 'O Ibrahim, you have fulfilled the vision. Indeed, We thus reward the doers of good. This was indeed a manifest trial. And We ransomed him with a great sacrifice.' It was a ram, piebald, walking in black, grazing in black, looking in black, defecating in black, urinating in black, horned, and strong. It had grazed in the meadows of Paradise for forty years."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.