Man La Yahduruhu al-Faqih 2368

اردو

صفوان ابن یحیی نے عبدالرحمن ابن الحجاج سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے حِل میں شکار مارا جبکہ وہ حرم کی طرف جا رہا تھا، جو ڈاک خانے اور مسجد کے درمیان تھا۔ اس نے شکار کو حِل میں مارا، پھر وہ اس کے مارے جانے سے حرم میں داخل ہوا اور وہاں مرا۔ کیا اس پر کوئی سزا ہے؟ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اس پر کوئی سزا نہیں ہے۔ اس کی مثال اس شخص کی مانند ہے جو حرم کے کنارے حِل میں جال لگائے، پھر شکار اس میں پھنس جائے اور جدوجہد کرے یہاں تک کہ وہ حرم میں داخل ہو کر مر جائے۔ اس کا کوئی قصور نہیں کیونکہ اس نے جہاں جال لگایا وہ اس کے لیے حلال تھا اور جہاں اس نے نشانہ لگایا وہ بھی اس کے لیے حلال تھا؛ لہٰذا جو کچھ اس کے بعد ہوا اس پر کوئی الزام نہیں۔" میں نے کہا: "یہ تو لوگوں کے نزدیک قیاس ہے۔" انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "میں نے صرف ایک چیز کو دوسری چیز سے تشبیہ دی ہے تاکہ تم اسے سمجھ سکو۔"

Translation

Hadith.2361 - Safwan ibn Yahya narrated from Abdul-Rahman ibn al-Hajjaj, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who hunted an animal in the Ḥill (permissible area) while heading towards the Haram, in the area between the post station and the mosque. He struck it in the Ḥill, but the hunted animal moved towards the Haram and died there. I asked if he would be liable for a penalty. Imam (as) replied: "There is no penalty upon him. The example of this is like a person who sets a trap in the Ḥill, near the boundary of the Haram, and an animal falls into the trap and struggles until it enters the Haram and dies there. He is not liable for the penalty because the trap was set in a permissible place, and similarly, he hunted in a permissible area. Therefore, he is not accountable for what happens afterward." I said: "This resembles analogy (qiyas) according to the people." Imam (as) replied: "I only drew a parallel between things so that you may understand."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.