خَبَرٍ آخَرَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : «كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذَا وَدَّعَ مُسَافِراً أَخَذَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ» « أَحْسَنَ اَللَّهُ لَكَ اَلصِّحَابَةَ وَ أَكْمَلَ لَكَ اَلْمَعُونَةَ وَ سَهَّلَ لَكَ اَلْحُزُونَةَ وَ قَرَّبَ لَكَ اَلْبَعِيدَ وَ كَفَاكَ اَلْمُهِمَّ وَ حَفِظَ لَكَ دِينَكَ وَ أَمَانَتَكَ وَ خَوَاتِيمَ عَمَلِكَ وَ وَجَّهَكَ لِكُلِّ خَيْرٍ عَلَيْكَ بِتَقْوَى اَللَّهِ اِسْتَوْدِعِ اَللَّهَ نَفْسَكَ سِرْ عَلَى بَرَكَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ».
اردو
اور ایک اور روایت میں، ابو جعفر علیہ السلام سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کسی مسافر کو رخصت کرتے تو وہ اس کا ہاتھ پکڑتے اور پھر فرماتے: اللہ آپ کو اچھے ساتھی عطا فرمائے، آپ کے لیے مکمل مدد فراہم کرے، آپ کے لیے مشکل راستے آسان کرے، آپ سے دور کو قریب کرے، آپ کو ضروری امور میں کفایت دے، آپ کے دین، آپ کی امانت اور آپ کے اعمال کے آخری نتائج کی حفاظت کرے، اور آپ کو ہر نیکی کی طرف رہنمائی کرے۔ آپ پر اللہ کی تقویٰ لازم ہے۔ اپنی جان اللہ کے سپرد کرو۔ اللہ کی برکت کے ساتھ سفر کرو، جو زبردست اور جلیل ہے۔
Translation
Hadith.2430 - In another narration from Abu Ja‘far (as), he said: "When the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) bid farewell to a traveller, he would take their hand and say: 'May Allah (swt) grant you the best companionship, complete assistance for you, ease the difficult paths for you, bring near what is far, suffice you in your concerns, protect your religion, your trust, and the end of your deeds, and direct you toward all goodness. Be mindful of Allah’s (swt) piety. I entrust you to Allah (swt). Go forth with the blessing of Allah (swt), the Mighty and Glorious.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.