: «فِي وَصِيَّةِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ يَا بُنَيَّ سَافِرْ بِسَيْفِكَ وَ خُفِّكَ وَ عِمَامَتِكَ وَ حِبَالِكَ وَ سِقَائِكَ وَ خُيُوطِكَ وَ مِخْرَزِكَ وَ تَزَوَّدْ مَعَكَ مِنَ اَلْأَدْوِيَةِ مَا تَنْتَفِعُ بِهِ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَكَ وَ كُنْ لِأَصْحَابِكَ مُوَافِقاً إِلاَّ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ زَادَ فِيهِ بَعْضُهُمْ وَ فَرَسِكَ».
اردو
سلیمان ابن داؤد المنقری نے حماد ابن عیسیٰ سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: لقمان کی نصیحت میں اپنے بیٹے سے فرمایا: 'اے میرے بیٹے، اپنی تلوار، اپنے چپل، اپنی عمامت، اپنے رسیوں، اپنے پانی کے تھیلے، اپنے دھاگے، اور اپنے سوراخ کرنے والے آلے کے ساتھ سفر کرو۔ اپنے ساتھ ایسی دوائیں لے جاؤ جن سے تم اور تمہارے ساتھی فائدہ اٹھا سکیں۔ اپنے ساتھیوں کے ساتھ میل جول رکھو، سوائے اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کے۔ اور ان میں سے بعض نے اضافہ کیا: 'اور تمہارا گھوڑا۔'
Translation
Hadith.2458 - Sulaiman ibn Dawud al-Minqari narrated from Hammad ibn Isa, from Imam Abu Abdullah (as), who said: "In the advice of Luqman to his son, he said: 'O my son, travel with your sword, your sandals, your turban, your ropes, your water skin, your threads, and your awl. Take with you medicines that you and your companions may benefit from. Be agreeable with your companions, except in disobedience to Allah (swt), the Mighty and Glorious.' Some narrations add: 'And take your horse with you.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.