: «اَلْإِحْرَامُ مِنْ مَوَاقِيتَ خَمْسَةٍ وَقَّتَهَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لاَ يَنْبَغِي لِحَاجٍّ وَ لاَ مُعْتَمِرٍ أَنْ يُحْرِمَ قَبْلَهَا وَ لاَ بَعْدَهَا وَقَّتَ لِأَهْلِ اَلْمَدِينَةِ ذَا اَلْحُلَيْفَةِ وَ هُوَ مَسْجِدُ اَلشَّجَرَةِ كَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَ يَفْرِضُ اَلْحَجَّ فَإِذَا خَرَجَ مِنَ اَلْمَسْجِدِ فَسَارَ وَ اِسْتَوَتْ بِهِ اَلْبَيْدَاءُ حِينَ يُحَاذِي اَلْمِيلَ اَلْأَوَّلَ أَحْرَمَ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ اَلشَّامِ اَلْجُحْفَةَ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ نَجْدٍ اَلْعَقِيقَ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ اَلطَّائِفِ قَرْنَ اَلْمَنَازِلِ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ اَلْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَ لاَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرْغَبَ عَنْ مَوَاقِيتِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ».
اردو
ʿUbaydullāh ibn ʿAlī al-Ḥalabī نے Abū ʿAbdillāh علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: “احرام پانچ مخصوص مقامات سے شروع ہوتا ہے جو رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے مقرر کیے۔ حج یا عمرہ کرنے والے حاجی کے لیے مناسب نہیں کہ وہ ان مقامات سے پہلے یا بعد میں احرام کرے۔ انہوں نے اہل مدینہ کے لیے ذا الحلیفہ مقرر کیا، جو مسجد الشجرة ہے۔ وہ وہاں نماز پڑھتے اور حج فرض کرتے تھے؛ پھر جب وہ مسجد سے نکل کر روانہ ہوتے اور البیداء ان کے ساتھ پہلی میل کے قریب برابر ہو جاتا، تو وہ احرام میں داخل ہوتے۔ اور انہوں نے اہل شام کے لیے الجحفہ، اہل نجد کے لیے العقیق، اہل طائف کے لیے قرن المنازل، اور اہل یمن کے لیے یلملم مقرر کیا۔ کسی کو بھی رسول اللہ صلى الله عليه وآله کے مقرر کردہ مواقیت سے رجوع نہیں کرنا چاہیے۔
Translation
Hadith.2522 - Ubaydullah ibn Ali al-Halabi narrated from Abu Abdullah (as), who said: "The state of Ihram (ritual consecration) begins at five designated locations, established by the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family). It is not proper for a pilgrim, whether performing Hajj or 'Umrah, to assume Ihram before or after these places. - For the people of Medina, it is Dhul-Hulayfah (the Mosque of the Tree), where he (the Prophet) used to pray and declare the Hajj obligatory. When he exited the mosque and reached the plain of Al-Bayda, near the first milestone, he entered Ihram. - For the people of Sham (Syria), it is Al-Juhfa. - For the people of Najd, it is Al-'Aqiq. - For the people of Ta'if, it is Qarn al-Manazil. - For the people of Yemen, it is Yalamlam. No one should deviate from the places designated by the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.