2559 - وَ سَأَلَ اَلْحَلَبِيُّ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : أَلَيْلاً أَحْرَمَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَمْ نَهَاراً؟ فَقَالَ: «نَهَاراً» فَقُلْتُ: أَيَّ سَاعَة؟ٍ قَالَ: «صَلاَةَ اَلظُّهْرِ» فَسَأَلْتُهُ مَتَى تَرَى أَنْ نُحْرِمَ قَالَ «سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا أَحْرَمَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ صَلاَةَ اَلظُّهْرِ لِأَنَّ اَلْمَاءَ كَانَ قَلِيلاً كَانَ يَكُونُ فِي رُءُوسِ اَلْجِبَالِ فَيُهَجِّرُ اَلرَّجُلُ إِلَى مِثْلِ ذَلِكَ مِنَ اَلْغَدِ فَلاَ يَكَادُونَ يَقْدِرُونَ عَلَى اَلْمَاءِ وَ إِنَّمَا أُحْدِثَتْ هَذِهِ اَلْمِيَاهُ حَدِيثاً».
اردو
2559 - الحلبی نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا: "کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احرام رات کو باندھا یا دن میں؟" تو انہوں نے فرمایا: “دن کے وقت۔” میں نے پوچھا: “کس وقت؟” انہوں نے فرمایا: “ظہر کی نماز کے وقت۔” پھر میں نے پوچھا: “آپ کے خیال میں ہمیں کب احرام باندھنا چاہیے؟” انہوں نے فرمایا: “یہ تمہارے لیے برابر ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صرف ظہر کی نماز کے وقت احرام باندھا کیونکہ پانی کم تھا؛ یہ پہاڑوں کی چوٹیوں پر ہوتا تھا۔ آدمی اگلے دن ایسے مقام کی طرف جلدی نکل جاتا تھا، اور وہ لوگ مشکل سے پانی حاصل کر پاتے تھے۔ یہ پانی حال ہی میں وجود میں آیا ہے۔”
Translation
Hadith.2559 - Al-Halabi asked Abu Abdullah (as): "Did the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) enter the state of Ihram at night or during the day?" Imam (as) replied: "During the day." I asked: "At what time?" Imam (as) said: "At the time of the Zuhr prayer." I then asked him: "When do you think we should enter Ihram?" Imam (as) said: "It is the same for you. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) entered Ihram at the time of the Zuhr prayer because water was scarce and was only found at the tops of the mountains. A man would set out in the afternoon and find himself in a similar situation the next day, struggling to find water. These water sources have only been made available recently."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.