: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلنِّسَاءِ فِي إِحْرَامِهِنَّ فَقَالَ «يُصْلِحْنَ مَا أَرَدْنَ أَنْ يُصْلِحْنَ فَإِذَا وَرَدْنَ اَلشَّجَرَةَ أَهْلَلْنَ بِالْحَجِّ وَ لَبَّيْنَ عِنْدَ اَلْمِيلِ أَوَّلَ اَلْبَيْدَاءِ ثُمَّ يُؤْتَى بِهِنَّ مَكَّةَ يُبَادَرُ بِهِنَّ اَلطَّوَافَ وَ اَلسَّعْيَ فَإِذَا قَضَيْنَ طَوَافَهُنَّ وَ سَعْيَهُنَّ قَصَّرْنَ وَ جَازَتْ مُتْعَةٌ ثُمَّ أَهْلَلْنَ يَوْمَ اَلتَّرْوِيَةِ بِالْحَجِّ وَ كَانَتْ عُمْرَةً وَ حَجَّةً وَ إِنِ اِعْتَلَلْنَ كُنَّ عَلَى حَجِّهِنَّ وَ لَمْ يُفْرِدْنَ حَجَّهُنَّ».
اردو
2765 - فضالہ ابن ایوب نے الکاہلی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے احرام میں خواتین کے بارے میں پوچھا، اور انہوں نے فرمایا: وہ جو چاہیں درست کر سکتی ہیں۔ جب وہ الشجرة پہنچیں تو وہ حج کے لیے احرام باندھتی ہیں اور میل کے مقام پر ابتدائی البیداء پر تلبیہ پڑھتی ہیں۔ پھر انہیں مکہ لے جایا جاتا ہے، اور ان کے لیے طواف اور سعی جلدی کرائی جاتی ہے۔ جب وہ اپنا طواف اور سعی مکمل کر لیتی ہیں تو بال کٹواتی ہیں، اور متعہ جائز ہو جاتی ہے۔ پھر وہ روز الترویہ حج کے لیے احرام باندھتی ہیں، اور یہ عمرہ اور حج دونوں ہوتا ہے۔ اگر وہ بیمار ہو جائیں تو وہ اپنے حج پر قائم رہتی ہیں اور اپنا حج جدا نہیں کرتیں۔
Translation
Hadith.2765 - Fadalah ibn Ayyub narrated from al-Kahili, who said: I asked Abu Abdullah (as) about women in the state of ihram. Imam (as) said: "They may prepare themselves in whatever manner they wish. When they reach the tree (Miqat), they enter ihram for Hajj and recite the Talbiyah at the marker at the beginning of al-Bayda. Then they are brought to Mecca, where they should hasten to perform tawaf and sa‘i. Once they complete their tawaf and sa‘i, they trim their hair and exit ihram, performing tamattu‘. On the Day of Tarwiyah (8th of Dhu al-Hijjah), they enter ihram for Hajj, thus combining ‘Umrah and Hajj. If they encounter any ailment, they remain upon their Hajj and do not separate their Hajj from their ‘Umrah."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.