John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلرَّجُلِ يَكُونُ فِي اَلطَّوَافِ قَدْ طَافَ بَعْضَهُ وَ بَقِيَ عَلَيْهِ بَعْضُهُ فَيَخْرُجُ مِنَ اَلطَّوَافِ إِلَى اَلْحِجْرِ أَوْ إِلَى بَعْضِ اَلْمَسْجِدِ إِذَا كَانَ لَمْ يُوتِرْ فَيُوتِرُ فَيَرْجِعُ فَيُتِمُّ طَوَافَهُ أَ فَتَرَى ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْ يُتِمُّ اَلطَّوَافَ ثُمَّ يُوتِرُ وَ إِنْ أَسْفَرَ بَعْضَ اَلْإِسْفَارِ فَقَالَ «اِبْدَأْ بِالْوَتْرِ وَ اِقْطَعِ اَلطَّوَافَ إِذَا خِفْتَ ثُمَّ اِئْتِ اَلطَّوَافَ ».


اردو

اور یہ روایت ہے عبدالرحمن بن الحجاج سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو ابراہیم علیہ السلام سے پوچھا کہ ایک شخص جو طواف میں ہے، اس نے طواف کا کچھ حصہ مکمل کر لیا ہے اور کچھ باقی ہے، پھر وہ طواف چھوڑ کر حجر یا مسجد کے کسی حصے کی طرف چلا جاتا ہے، اگر اس نے وتر نہیں پڑھا، پھر وتر پڑھتا ہے، پھر واپس آ کر اپنا طواف مکمل کرتا ہے۔ کیا آپ سمجھتے ہیں کہ یہ بہتر ہے، یا اسے چاہیے کہ وہ طواف مکمل کرے پھر وتر پڑھے، چاہے کچھ صبح کی روشنی نمودار ہو چکی ہو؟ تو انہوں نے فرمایا: "وتر سے شروع کرو اور اگر ڈر ہو کہ وقت نکل جائے تو طواف کو روک دو، پھر واپس آ کر طواف مکمل کرو۔"


Translation

Hadith.2796 - It is narrated from Abdurrahman ibn al-Hajjaj, who said: I asked Abu Ibrahim (as) about a man who is performing tawaf and has completed part of it, with some still remaining, but he leaves the tawaf to go to al-Hijr or another part of the mosque to perform the Witr prayer if he has not yet prayed it. Then he returns to complete his tawaf. Should he do this, or is it better to complete the tawaf first and then perform Witr, even if the time for Witr is nearing its end? Imam (as) said: "Start with Witr and interrupt the tawaf if you fear missing it, then return to complete your tawaf."


Chapter (Bab)Chapter on the Ruling for One Whose Circumambulation is Interrupted by Prayer or Other Matters

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.