: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنِّي دَفَعْتُ إِلَى سِتَّةِ أَنْفُسٍ مِائَةَ دِينَارٍ وَ خَمْسِينَ دِينَاراً لِيَحُجُّوا بِهَا فَرَجَعُوا وَ لَمْ يَشْخَصْ بَعْضُهُمْ وَ أَتَانِي بَعْضٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ أَنْفَقَ بَعْضَ اَلدَّنَانِيرِ وَ بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ وَ أَنَّهُ يَرُدُّ عَلَيَّ مَا بَقِيَ وَ إِنِّي قَدْ رُمْتُ مُطَالَبَةَ مَنْ لَمْ يَأْتِنِي بِمَا دَفَعْتُ إِلَيْهِ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «لاَ تَعَرَّضْ لِمَنْ لَمْ يَأْتِكَ وَ لاَ تَأْخُذْ مِمَّنْ أَتَاكَ شَيْئاً مِمَّا يَأْتِيكَ بِهِ وَ اَلْأَجْرُ قَدْ وَقَعَ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ».
اردو
سعد بن عبداللہ نے موسیٰ بن الحسن سے روایت کی، جو ابو علی احمد بن محمد بن مطہر سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابو محمد علیہ السلام کو لکھا: میں نے چھ افراد کو سو پچاس دینار دیے تاکہ وہ اس سے حج کریں۔ پھر وہ لوٹے، اور ان میں سے کچھ روانہ نہیں ہوئے۔ کچھ میرے پاس آئے اور بتایا کہ انہوں نے کچھ دینار خرچ کیے اور کچھ باقی ہیں، اور وہ جو باقی ہیں مجھے واپس کریں گے۔ میں ان سے جو نہیں آئے تھے، جو رقم دی تھی واپس مانگنے کا ارادہ رکھتا تھا۔ تو انہوں نے علیہ السلام لکھا: “اس سے مت پوچھو جو تمہارے پاس نہیں آیا، اور جو آیا ہے اس سے جو وہ تمہیں واپس لائے، کچھ نہ لو، اور اجر اللہ عزوجل کے ذمہ ہے۔”
Translation
Hadith.2868 - Sa'd ibn Abdullah narrated from Musa ibn al-Hasan, from Abu Ali Ahmad ibn Muhammad ibn Mutahhar, who said: “I wrote to Abu Muhammad (as): "I gave 150 dinars to six people so they could perform Hajj. Some of them returned without departing for Hajj, and some came to me, stating that they had spent part of the money and still had some remaining, which they intended to return to me. I have considered demanding what I gave to those who did not return to me." Imam (as) wrote back: "Do not pursue those who did not return to you, and do not take anything from those who came back with what they had. The reward is already with Allah (swt), the Exalted."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.