: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلرَّجُلُ اَلْأَعْمَى وَ اَلْمَرْأَةُ اَلضَّعِيفَةُ يَكُونَانِ مَعَ اَلْجَمَّالِ اَلْأَعْرَابِيِّ فَإِذَا أَفَاضَ بِهِمْ مِنْ عَرَفَاتٍ مَرَّ بِهِمْ كَمَا هُمْ إِلَى مِنًى وَ لَمْ يَنْزِلْ بِهِمْ جَمْعاً فَقَالَ «أَ لَيْسَ قَدْ صَلَّوْا بِهَا فَقَدْ أَجْزَأَهُمْ» قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يُصَلُّوا بِهَا قَالَ «ذَكَرُوا اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهَا فَإِنْ كَانُوا قَدْ ذَكَرُوا اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهَا فَقَدْ أَجْزَأَهُمْ ».
اردو
محمد ابن حکیم نے روایت کی، فرماتے ہیں: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: ایک نابینا شخص اور ایک کمزور عورت ایک بدو اونٹ چالک کے ساتھ ہیں، اور جب وہ عرفات سے ان کے ساتھ روانہ ہوتا ہے، تو وہ انہیں ویسا ہی مِنا لے جاتا ہے اور جمع کے مقام پر ان کے ساتھ نہیں رکتا۔ تو انہوں نے فرمایا: "کیا انہوں نے وہاں نماز نہیں پڑھی؟ تو وہ ان کے لیے کافی ہے۔" میں نے کہا: اگر انہوں نے وہاں نماز نہ پڑھی تو؟ انہوں نے فرمایا: "انہوں نے وہاں اللہ تعالیٰ، عزوجل کو یاد کیا؛ پس اگر انہوں نے وہاں اللہ تعالیٰ، عزوجل کو یاد کیا، تو یہ ان کے لیے کافی ہے۔"
Translation
Hadith.2992 - Muhammad ibn Hakim narrated: I said to Abu Abdullah (as): "A blind man and a weak woman are traveling with an Arab camel driver. After departing from Arafat, he takes them directly to Mina without stopping at Jam‘ (Muzdalifah)." Imam (as) said: "Did they not pray there (at Jam‘)? If so, it suffices for them." I asked: "What if they did not pray there?" Imam (as) replied: "If they remembered Allah (swt), the Almighty, while there, then it suffices for them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.