: «لاَ بَأْسَ أَنْ يَنْفِرَ اَلرَّجُلُ فِي اَلنَّفْرِ اَلْأَوَّلِ ثُمَّ يُقِيمَ بِمَكَّةَ » وَ قَالَ «كَانَ أَبِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ «مَنْ شَاءَ رَمَى اَلْجِمَارَ اِرْتِفَاعَ اَلنَّهَارِ ثُمَّ يَنْفِرُ» » قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِلَى مَتَى يَكُونُ رَمْيُ اَلْجِمَارِ فَقَالَ «مِنِ اِرْتِفَاعِ اَلنَّهَارِ إِلَى غُرُوبِ اَلشَّمْسِ وَ مَنْ أَصَابَ اَلصَّيْدَ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْفِرَ فِي اَلنَّفْرِ اَلْأَوَّلِ.
اردو
3025 - اور جمیل ابن دراج نے ان سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ’’کسی مرد کے لیے پہلے نفَر میں روانہ ہونا اور پھر مکہ میں قیام کرنا کوئی حرج نہیں۔‘‘ اور انہوں نے فرمایا: ’’میرے والد علیہ السلام فرماتے تھے: جو چاہے دن کے اٹھنے پر جمارات کو کنکریاں مارے، پھر روانہ ہو جائے۔‘‘ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا، ’’جمارات کو کنکریاں مارنے کا وقت کب تک ہے؟‘‘ انہوں نے فرمایا: ’’دن کے اٹھنے سے لے کر سورج غروب ہونے تک۔ اور جو شکار پکڑ چکا ہو اسے پہلے نفَر میں روانہ ہونے کی اجازت نہیں۔‘‘
Translation
Hadith.3025 - Jamil ibn Darrāj narrated from Imam Abu Abdullah (as), who said: "There is no harm if a man departs during the first departure (al-Nafr al-Awwal) and then stays in Mecca." Imam (as) also said, "My father (as) used to say: 'Whoever wishes may throw the pebbles (at the Jamarat) during the height of the day and then depart.'" The narrator asked: "Until when can the Jamarat be thrown?" The Imam (as) replied: "From the height of the day until sunset. And whoever hunts (game) has no right to depart during the first departure (al-Nafr al-Awwal)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.