جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «إِذَا كَانَ أَيَّامُ اَلْمَوْسِمِ بَعَثَ اَللَّهُ تَبَارَكَ اَللَّهُ تَعَالَى مَلاَئِكَةً فِي صُوَرِ اَلْآدَمِيِّينَ يَشْتَرُونَ مَتَاعَ اَلْحَاجِّ وَ اَلتُّجَّارِ» قِيلَ مَا يَصْنَعُونَ بِهِ قَالَ «يُلْقُونَهُ فِي اَلْبَحْرِ ». وَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ اَلْعَمْرِيِّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: وَ اَللَّهِ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا اَلْأَمْرِ لَيَحْضُرُ اَلْمَوْسِمَ كُلَّ سَنَةٍ يَرَى اَلنَّاسَ وَ يَعْرِفُهُمْ وَ يَرَوْنَهُ وَ لاَ يَعْرِفُونَهُ. رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ اَلْعَمْرِيَّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتَ صَاحِبَ هَذَا اَلْأَمْرِ فَقَالَ نَعَمْ وَ آخِرُ عَهْدِي بِهِ عِنْدَ بَيْتِ اَللَّهِ اَلْحَرَامِ وَ هُوَ يَقُولُ « اَللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي». قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ وَ أَرْضَاهُ: وَ رَأَيْتُهُ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ مُتَعَلِّقاً بِأَسْتَارِ اَلْكَعْبَةِ فِي اَلْمُسْتَجَارِ وَ هُوَ يَقُولُ: « اَللَّهُمَّ اِنْتَقِمْ لِي مِنْ أَعْدَائِكَ ».
اردو
جعفر ابن محمد الصادق علیہ السلام نے فرمایا: ‘‘جب موسم کے دن آتے ہیں، اللہ تعالیٰ، بابرکت اور بلند مرتبہ، فرشتوں کو انسانوں کی صورت میں بھیجتا ہے جو حاجیوں اور تاجروں کا سامان خریدتے ہیں۔‘‘ پوچھا گیا: ‘‘وہ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟‘‘ فرمایا: ‘‘وہ اسے سمندر میں ڈال دیتے ہیں۔’’ اور یہ محمد ابن عثمان العمری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم، اس معاملے کا صاحب ہر سال موسم میں حاضر ہوتا ہے۔ وہ لوگوں کو دیکھتا ہے اور انہیں پہچانتا ہے، اور لوگ اسے دیکھتے ہیں مگر اسے نہیں پہچانتے۔ یہ روایت ہے عبد اللہ بن جعفر الحميري سے کہ انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عثمان العمری رضی اللہ عنہ سے پوچھا اور کہا: "کیا تم نے اس معاملے کے صاحب کو دیکھا ہے؟" انہوں نے کہا: "ہاں، اور میری ان سے آخری ملاقات اللہ کے مقدس گھر پر ہوئی، جب وہ کہہ رہے تھے: اے اللہ، میرے لیے وہ پورا فرما جو تو نے مجھے وعدہ کیا ہے۔ محمد بن عثمان رضی اللہ عنہ اور راضی اللہ عنہ نے کہا: اور میں نے اسے دیکھا، اللہ کی رحمتیں اس پر ہوں، کہ وہ مستجار میں کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا تھا اور کہہ رہا تھا: "اے اللہ، میرے دشمنوں سے انتقام لے۔"
Translation
Hadith.3115 - Ja'far ibn Muhammad Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "During the days of the Hajj season, Allah (swt), Blessed and Exalted, sends angels in the form of humans to purchase the goods of the pilgrims and merchants." It was asked: "What do they do with these goods?" Imam (as) replied: "They cast them into the sea." It is narrated from Muhammad ibn Uthman al-Umari (may Allah (swt) be pleased with him) that he said: "By Allah (swt), the Master of this Affair (Imam Al-Mahdi {ajf}, peace be upon him) attends the Hajj season every year. He sees the people, knows them, and they see him but do not recognize him." It is also narrated from Abdullah ibn Ja'far al-Himyari, who said: "I asked Muhammad ibn Uthman al-Umari (may Allah (swt) be pleased with him), 'Have you seen the Master of this Affair?' He replied: 'Yes, and my last encounter with him was at the Sacred House of Allah (swt), as he was saying: O Allah (swt), fulfill for me what You have promised me.'" Muhammad ibn Uthman (may Allah (swt) be pleased with him and may Allah (swt) bless him) further said: "I saw Him {ajf} clinging to the curtains of the Kaaba at Al-Multazam, saying: O Allah (swt), take vengeance for me against Your enemies."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.