Man La Yahduruhu al-Faqih 3152

اردو

صفا کی طرف روانہ ہونا۔ پھر صفا کی طرف بڑھیں اور اس پر کھڑے ہوں جب تک کہ آپ گھر کو دیکھ سکیں اور اس کونے کی طرف رخ کریں جس میں حج کا حجرہ ہے۔ اللہ تعالیٰ کی حمد کریں، اس کی بڑائی بیان کریں، اور اس کی نعمتوں اور آپ پر کیے گئے اچھے کاموں کو جتنا ممکن ہو یاد کریں۔ پھر کہیں: "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ بادشاہی اسی کی ہے اور تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں۔ وہ زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے" تین بار۔ اور آپ کہیں: "اے اللہ، میں تجھ سے معافی، عافیت، اور دنیا و آخرت میں یقین مانگتا ہوں" تین بار۔ اور آپ کہیں: "اے اللہ، ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔" تین بار۔ اور آپ کہیں: الحمد للہ ایک سو مرتبہ؛ اللہ اکبر ایک سو مرتبہ؛ سبحان اللہ ایک سو مرتبہ؛ لا الہ الا اللہ ایک سو مرتبہ؛ أستغفر اللہ وأتوب إلیہ ایک سو مرتبہ؛ اور محمد اور آل محمد پر درود بھیجیں ایک سو مرتبہ۔ اور آپ کہیں: "اے وہ جو اپنے مانگنے والے کو مایوس نہیں کرتا، اور جس کا عطا ختم نہیں ہوتا، محمد اور آل محمد پر درود بھیج، اور اپنی رحمت سے مجھے آگ سے پناہ دے۔" اور اپنے لیے جو چاہو دعا کرو، اور صفا پر تمہارا قیام پہلی بار دوسروں سے زیادہ طویل ہو۔ پھر نیچے اتر کر چوتھے قدم پر رک جاؤ جو کعبہ کی طرف ہو اور کہو: "اے اللہ، میں تجھ سے قبر کے عذاب، اس کے فتنے، اس کی تنہائی، اس کی ویرانی، اس کے ظلم، اس کی تنگی اور اس کی سختی سے پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ، مجھے اپنے عرش کے سائے میں سایہ دے اس دن جب تیرے سوا کوئی سایہ نہ ہو۔" پھر قدم سے نیچے اترتے ہوئے اپنی پشت کو بے پردہ رکھ کر کہو: "اے بخشنے والے رب، اے جو بخشش کا حکم دیتا ہے، اے جو بخشش کا سب سے زیادہ مستحق ہے، اے جو بخشش پر جزا دیتا ہے، بخش دو، بخش دو، بخش دو۔ اے بخشنے والے، اے کریم، اے قریب، اے دور، اپنی نعمت مجھ پر دوبارہ نازل فرما، اور مجھے اپنی اطاعت اور رضامندی میں استعمال فرما۔" پھر سکون اور وقار کے ساتھ چلتے ہوئے منارہ تک پہنچو جو کہ سعی کی جگہ کا کنارے ہے، پھر اپنی پوری رفتار سے دوڑو اور کہو: "بسم اللہ، اللہ اکبر۔ اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج۔ اے اللہ، معاف فرما، رحم کر، اور جو کچھ تو جانتا ہے اسے نظر انداز کر؛ بے شک تو سب سے زیادہ طاقتور، سب سے زیادہ کریم ہے، اور مجھے اس راستے کی ہدایت دے جو سب سے درست ہے۔ اے اللہ، میرا عمل کمزور ہے، اسے میرے لیے بڑھا دے اور اسے قبول فرما۔ اے اللہ، میرا سعی تیرے لیے ہے، اور میری طاقت اور قوت تیرے ذریعے ہے، پس میرا عمل قبول فرما، اے وہ جو پرہیزگاروں کے عمل کو قبول کرتا ہے۔" جب تم زقاق العطارین سے گزرو تو تیز دوڑنا چھوڑ دو اور سکون اور وقار کے ساتھ چلو، اور کہو: "اے فضل، کثرت، سخاوت، نعمت اور فیاضی کے مالک، محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور میرے گناہوں کو معاف فرما؛ بے شک گناہوں کو صرف تو ہی معاف کرتا ہے، اے کریم۔" جب آپ المروہ پر پہنچیں تو اس پر چڑھیں اور کھڑے ہوں جب تک کہ آپ کے لیے گھر نظر آنے لگے۔ دعا کریں جیسا کہ آپ صفا پر دعا کرتے تھے، اللہ تعالیٰ سے اپنی حاجات مانگیں، اور اپنی دعا میں کہیں: "اے وہ جو معافی کا حکم دیتا ہے، اے وہ جو معافی کا بدلہ دیتا ہے، اے وہ جو معافی کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اے وہ جو معافی کو خوبصورت بناتا ہے، اے وہ جو معافی کا بدلہ دیتا ہے، اے وہ جو معافی سے محبت کرتا ہے، اے وہ جو معافی دیتا ہے، اے وہ جو معافی کے ذریعے معاف کرتا ہے، اے ربِ معافی، معاف فرما، معاف فرما، معاف فرما۔" اور اللہ تعالیٰ سے دعا کریں اور رونا شروع کریں۔ اگر آپ رونے کے قابل نہیں ہیں تو خود کو رلائیں۔ کوشش کریں کہ آپ کی آنکھوں سے آنسو نکلیں چاہے وہ مکھ کے سر جتنا ہی کیوں نہ ہو، اور دعا میں محنت کریں۔ پھر المروہ سے صفا کی طرف پیدل اتریں۔ جب آپ زقاق العطارین پر پہنچیں تو اپنی پوری رفتار سے پہلے مینار کی طرف دوڑیں جو صفا کے قریب ہے۔ جب آپ وہاں پہنچیں تو تیز دوڑ روک دیں اور چلتے ہوئے صفا تک جائیں۔ اس پر کھڑے ہوں، اپنے چہرے سے گھر کی طرف رخ کریں، اور وہی کہیں جو آپ نے پہلی بار کہا تھا۔ پھر المروہ کی طرف اتر کر وہی کریں جو آپ نے پہلے کیا تھا، اور وہی بات کہیں جو آپ نے پہلی بار کہی تھی جب تک کہ آپ المروہ پر نہ پہنچ جائیں۔ پس صفا اور مروہ کے درمیان سات چکر لگاؤ۔ تمہارا صفا پر قیام چار مرتبہ ہوگا اور مروہ پر بھی چار مرتبہ، جبکہ ان کے درمیان سعی سات مرتبہ ہوگی، شروع صفا سے اور ختم مروہ پر ہوگی۔ جو شخص سعی کے دوران تیز قدمی چھوڑ دے جب تک کہ وہ جگہ کے کسی حصے میں نہ پہنچ جائے، اسے اپنا چہرہ واپس نہیں موڑنا چاہیے؛ بلکہ وہ پیچھے کی طرف لوٹتا ہے جب تک کہ وہ جگہ نہ پہنچ جائے جہاں اس نے تیز قدمی چھوڑ دی تھی، پھر وہ وہاں سے جلدی کرتا ہے جہاں اسے اسے روکنا چاہیے، اگر اللہ تعالیٰ چاہے۔

Translation

PROCEEDING TO AL-SAFA Then proceed to Safa and stand upon it until you can see the Kaaba. Face the corner containing the Black Stone, praise Allah (swt), glorify Him, and remember His blessings and the good He has bestowed upon you as much as you can. Then say: "There is no deity except Allah (swt), alone without partner. To Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He is capable of all things." Repeat this three times. Say: "O Allah (swt), I ask You for pardon, well-being, and certainty in this world and the Hereafter." Repeat this three times. Say: "Our Lord (azj), grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire." Repeat this three times. Then say: • Alhamdulillah (All praise is due to Allah (swt)) – 100 times. • Allahu Akbar (Allah (swt) is the Greatest) – 100 times. • SubhanAllah (swt) (Glory be to Allah (swt)) – 100 times. • La ilaha illa Allah (swt) (There is no deity but Allah (swt)) – 100 times. • Astaghfirullah wa atubu ilayh (I seek forgiveness from Allah (swt) and turn to Him in repentance) – 100 times. • Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad 100 times. Then say: "O One who does not disappoint those who ask Him, and whose generosity does not diminish, bless Muhammad and the family of Muhammad and protect me from the Fire through Your mercy." Supplicate for yourself with whatever you desire, and let your first standing at Safa be longer than the subsequent ones. Then descend and stop at the fourth step while facing the Kaaba, and say: "O Allah (swt), I seek refuge in You from the torment of the grave, its trials, its isolation, its desolation, its darkness, its narrowness, and its distress. O Allah (swt), shade me under the shadow of Your Throne on the Day when there is no shade except Your shade." Then descend from the step while uncovering your back, and say: "O Lord (azj), pardon me. O You who commands forgiveness, O You who is most deserving of forgiveness, O You who rewards for forgiveness, forgive me, forgive me, forgive me. O Generous One, O Noble One, O Near One, O Distant One, restore Your blessings upon me, and employ me in Your obedience and for what pleases You." [Walking and Sa'i Between Safa and Marwah] Walk with tranquility and dignity until you reach the minaret at the beginning of the Sa'i path. At that point, begin running (Sa’i) with a steady pace, and say: "In the name of Allah (swt), Allah (swt) is the Greatest. O Allah (swt), bless Muhammad and the family of Muhammad. O Allah (swt), forgive, have mercy, and overlook what You know, for You are the Most Mighty, the Most Generous. Guide me to that which is most upright. O Allah (swt), my deeds are weak, so multiply them for me and accept them from me. O Allah (swt), my Sa’i is for You, and my reliance and strength are by You, so accept my deeds, O One who accepts the deeds of the righteous." When you pass the Zuqaq al-Attarin (the Perfumer’s Alley), stop running, walk with tranquility and dignity, and say: "O Possessor of favor, grace, generosity, and bounty, O Giver and Benefactor, bless Muhammad and the family of Muhammad and forgive my sins. Indeed, none forgives sins except You, O Generous One." When you reach Marwah, ascend it and stand until the Kaaba becomes visible to you. Supplicate as you did on Safa and ask Allah (swt), the Mighty and Majestic, for your needs. Say in your supplication: "O One who commands forgiveness, O One who rewards for forgiveness, O One who guides to forgiveness, O One who adorns forgiveness, O One who rewards for forgiveness, O One who loves forgiveness, O One who grants forgiveness, O One who forgives through forgiveness, O Lord (azj), forgive, forgive, forgive." Humble yourself before Allah (swt), the Mighty and Majestic. Cry if you can; if not, try to mimic crying, and strive to let tears flow from your eyes, even as small as the size of a fly’s head. Intensify your supplications. Then descend from Marwah toward Safa while walking. When you reach the Zuqaq al-Attarin, begin running steadily to the first minaret near Safa. Upon reaching it, stop running and walk with tranquility until you arrive at Safa. Stand on it, face the Kaaba, and repeat what you said during the first round. Then descend toward Marwah and repeat what you did and said during your previous rounds. Continue to do so, going between Safa and Marwah for seven circuits, standing on Safa four times and on Marwah four times. The Sa’i between them will be seven circuits, starting at Safa and ending at Marwah. If you omit running during a part of the Sa’i, do not turn your face away; instead, return backward (al-qahqara) to the point where you left off, and begin running again from there to the designated place where you should stop. May Allah (swt), the Most High, facilitate it for you.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.