: «قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «أَ لاَ أُعَلِّمُكَ دُعَاءَ يَوْمِ عَرَفَةَ وَ هُوَ دُعَاءُ مَنْ كَانَ قَبْلِي مِنَ اَلْأَنْبِيَاءِ» فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ » قَالَ «فَتَقُولُ «لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اَللّٰهُ» وَحْدَهُ «لاٰ شَرِيكَ لَهُ» «لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ» «يُحْيِي وَ يُمِيتُ» وَ يُمِيتُ وَ يُحْيِي وَ هُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ «وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ أَنْتَ كَمَا تَقُولُ وَ خَيْرُ مَا يَقُولُ اَلْقَائِلُونَ اَللَّهُمَّ لَكَ صَلاَتِي وَ دِينِي وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِي وَ لَكَ تُرَاثِي وَ بِكَ حَوْلِي وَ مِنْكَ قُوَّتِي اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلْفَقْرِ وَ مِنْ وَسْوَاسِ اَلصَّدْرِ وَ مِنْ شَتَاتِ اَلْأَمْرِ وَ مِنْ عَذَابِ اَلنَّارِ وَ مِنْ عَذَابِ اَلْقَبْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَأْتِي بِهِ اَلرِّيَاحُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَأْتِي بِهِ اَلرِّيَاحُ وَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ اَللَّيْلِ وَ خَيْرَ اَلنَّهَارِ ».
اردو
معاویہ بن عمار نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے علی علیہ السلام سے فرمایا: "کیا میں تمہیں دن عرفہ کی دعا نہیں سکھاؤں گا، اور یہ ان انبیاء کی دعا ہے جو میرے پہلے تھے؟" علی علیہ السلام نے کہا: "ہاں، اے رسول اللہ۔" آپ نے فرمایا: "تو کہو:" “لا الہ الا اللہ” اکیلا، “اس کا کوئی شریک نہیں۔” “بادشاہی اسی کی ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔” “وہ زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے،” اور وہ مارتا ہے اور زندہ کرتا ہے، اور وہ زندہ ہے اور نہیں مرتا؛ اس کے ہاتھ میں خیر ہے، “اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔” اے اللہ، تمام تعریفیں تیری ہیں۔ تو ویسا ہی ہے جیسا تو کہتا ہے، اور جو لوگ کہتے ہیں ان سے بہتر ہے۔ اے اللہ، میری نماز، میرا دین، میری زندگی، میرا موت، اور میرا ورثہ سب تیرے لیے ہیں؛ تیرے ذریعے میری حرکت ہے، اور تجھی سے میری طاقت ہے۔ اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں غربت سے، سینے کی وسوسہ سے، معاملات کے انتشار سے، آگ کے عذاب سے، اور قبر کے عذاب سے۔ اے اللہ، میں تجھ سے ان چیزوں کی بھلائی مانگتا ہوں جو ہوائیں لاتی ہیں، اور میں تجھ سے ان چیزوں کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں جو ہوائیں لاتی ہیں، اور میں تجھ سے رات کی بھلائی اور دن کی بھلائی مانگتا ہوں۔
Translation
Hadith.3135 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as) that he said: The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said to Imam Ali (as): "Shall I teach you the supplication of the Day of Arafah, which is the supplication of the Prophets who came before me?" Imam Ali (as) replied: "Yes, O Messenger of Allah (swt)." The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: "Say: 'There is no god but Allah (swt), alone, without partner. To Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He causes death and gives life. He is the Ever-Living who does not die. In His hand is all goodness, and He is capable of all things. O Allah (swt), to You belongs all praise; You are as You say, and better than what anyone can say. O Allah (swt), to You belongs my prayer, my religion, my life, my death, and to You belongs my inheritance. By You is my strength, and from You is my power. O Allah (swt), I seek refuge in You from poverty, from the whispers of the heart, from disorder in affairs, from the punishment of the Fire, and from the torment of the grave. O Allah (swt), I ask You for the good that the winds bring, and I seek refuge in You from the evil that the winds bring. O Allah (swt), I ask You for the goodness of the night and the goodness of the day.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.