Man La Yahduruhu al-Faqih 3172

اردو

مِن مِنٰی روانگی۔ اگر آپ چوتھے دن، یعنی یوم النحر کے دن، منٰی سے روانہ ہونا چاہیں تو سورج نکلنے کے بعد روانہ ہوں، اور آپ پر کوئی حرج نہیں کہ آپ کس وقت روانہ ہوں، چاہے آپ نے زوال سے پہلے یا بعد میں رمی کی ہو۔ اگر آپ پہلے نفر یعنی تیسرے دن روانہ ہونا چاہیں تو سورج کے زوال کے بعد روانہ ہوں کیونکہ آپ کو سورج کے زوال سے پہلے روانہ ہونا جائز نہیں۔ اگر آپ سورج غروب ہونے تک منٰی میں قیام کریں تو آپ منٰی سے نکل نہیں سکتے اور آپ پر واجب ہے کہ چوتھے دن تک قیام کریں جو کہ آخری نفر ہے۔ تلبیہ، تکبیر اور دعا کے ساتھ مکہ کی طرف روانہ ہوں۔ جب آپ مسجد النبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، جو مسجد الحصباء ہے، پہنچیں تو اس میں داخل ہوں اور اپنی پشت کے بل لیٹ جائیں جتنا آرام کرنا چاہیں۔ جو پہلے نفر میں روانہ ہوتا ہے اس پر تحصیب واجب نہیں۔

Translation

DEPARTURE FROM MINA If you wish to leave Mina on the fourth day of Eid al-Adha (the Day of Sacrifice), you may depart after sunrise, and it does not matter at what hour you leave, whether you cast the stones (at the pillars) before or after noon. However, if you wish to leave on the first departure (the third day of Eid al-Adha), you must wait until the sun has passed its zenith (noon), as it is not permissible to leave before this time. If you remain in Mina until sunset, then you are not allowed to leave Mina and must stay until the fourth day of Eid al-Adha, which is the final departure. When you proceed to Mecca, do so while reciting Labbayk (Talbiyah), glorifying Allah (swt), and supplicating. Upon reaching the Mosque of the Prophet (peace be upon him and his family), which is known as Masjid al-Hasba, enter it and lie on your back for a brief rest. For those who leave Mina on the first departure (the third day of Eid al-Adha), there is no obligation upon them to perform the ritual stoning (Hasba).

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.