قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : «مَنْ أَتَى مَكَّةَ حَاجّاً وَ لَمْ يَزُرْنِي إِلَى اَلْمَدِينَةِ جَفَوْتُهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ مَنْ أَتَانِي زَائِراً وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي وَ مَنْ وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي وَجَبَتْ لَهُ اَلْجَنَّةُ وَ مَنْ مَاتَ فِي أَحَدِ اَلْحَرَمَيْنِ مَكَّةَ وَ اَلْمَدِينَةِ لَمْ يُعْرَضْ وَ لَمْ يُحَاسَبْ وَ مَاتَ مُهَاجِراً إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ حُشِرَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ مَعَ أَصْحَابِ بَدْرٍ ».
اردو
3157 - محمد ابن سلیمان دیلمی نے ابراہیم ابن ابی حجر اسلمی سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ‘‘جو شخص مکہ حج کے لیے آئے اور مدینہ میں مجھ سے ملاقات نہ کی، میں قیامت کے دن اس سے کنارہ کشی کروں گا۔ اور جو شخص مجھ سے زیارت کے لیے آئے، میری شفاعت اس پر واجب ہو جائے گی۔ اور جس پر میری شفاعت واجب ہو، اس کے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔ اور جو شخص دونوں مقدس مقامات، مکہ اور مدینہ میں سے کسی ایک میں فوت ہو جائے، اسے پیش نہیں کیا جائے گا اور نہ اس کا حساب لیا جائے گا، اور جو اللہ عزوجل کی طرف ہجرت کرتے ہوئے مرے گا، وہ قیامت کے دن بدر کے صحابہ کے ساتھ اٹھایا جائے گا۔’’
Translation
Hadith.3157 - It is narrated by Muhammad ibn Sulayman al-Daylami from Ibrahim ibn Abi Hujr al-Aslami from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said that the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) stated: "Whoever comes to Mecca for Hajj and does not visit me in Medina, I will show him indifference on the Day of Judgment. And whoever visits me as a pilgrim, my intercession will be guaranteed for him. And whoever is guaranteed my intercession is guaranteed Paradise. Whoever dies in one of the two sanctuaries, Mecca or Medina, will not be subjected to the presentation or accounting and will die as a migrant to Allah (swt), the Almighty, and will be resurrected on the Day of Judgment with the people of Badr."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.