Man La Yahduruhu al-Faqih 3271

اردو

اور یہ روایت ہے بکر بن محمد سے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام کے پاس داخل ہوا، اور میرے ساتھ علی ابن عبدالعزیز تھے۔ انہوں نے مجھ سے کہا، "یہ کون ہے؟" میں نے کہا، "ہمارا مولا۔" انہوں نے کہا، "کیا تم نے اسے آزاد کیا یا اس کے والد کو؟" میں نے کہا، "بلکہ اس کے والد کو۔" انہوں نے کہا، "یہ تمہارا مولا نہیں ہے؛ یہ تمہارا بھائی اور تمہارا چچا زاد ہے۔ مولا وہی ہے جس پر نعمت براہ راست نازل ہوئی ہو؛ اگر وہ اس کے والد پر نازل ہوئی ہو تو وہ تمہارا بھائی اور چچا زاد ہے۔" انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے ان سے سوال کیا جبکہ میں موجود تھا، کہ "میرے پاس ایک غلام ہے جو شراب پیتا ہے اور ان ناپسندیدہ کاموں میں ملوث ہوتا ہے، اور میں اسے آزاد کرنا چاہتا ہوں۔ کیا یہ تمہیں زیادہ پسند ہے کہ میں اسے آزاد کروں، یا اسے بیچ دوں اور اس کی قیمت صدقہ کر دوں؟" انہوں نے فرمایا، "بے شک، بعض اوقات آزادی دینا افضل ہے، اور بعض اوقات صدقہ کرنا افضل ہے۔ جب لوگ اچھے حالات میں ہوں تو آزادی دینا افضل ہے، اور جب لوگ سخت حالات میں ہوں تو صدقہ کرنا افضل ہے۔ اور اس حالت میں اسے بیچنا میرے لیے زیادہ محبوب ہے۔"

Translation

Hadith.3499 - It is narrated from Bakr ibn Muhammad, who said: I entered upon Abu Abdullah (as), along with Ali ibn Abdul-Aziz. Imam (as) asked me: "Who is this?" I said: "Our mawla (freed servant)." Imam (as) said: "Did you free him or his father?" I said: "His father." Imam (as) said: "Then this is not your mawla; this is your brother and your cousin. A mawla is one upon whom the blessing of freedom has directly been granted. But if the blessing was granted to his father, then he is your brother and cousin." Bakr ibn Muhammad continued: A man asked him a question in my presence and said: "I have a slave who drinks and engages in disliked acts, and I wish to free him. Do you prefer that I free him or sell him and give his price in charity?" Imam (as) said: "Freeing a slave is sometimes more virtuous, and at other times charity is more virtuous. Freeing is better when people's conditions are good, but when people's conditions are difficult, charity is better. As for this particular slave, selling him is preferable to me, given his current state."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.