3472 - وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ : عَنْ رَجُلٍ كَاتَبَ مَمْلُوكَهُ فَقَالَ بَعْدَ مَا كَاتَبَهُ هَبْ لِي بَعْضَ مُكَاتَبَتِي وَ أُعَجِّلَ لَكَ مُكَاتَبَتِي أَ يَحِلُّ ذَلِكَ قَالَ "إِنْ كَانَ هِبَةً فَلاَ بَأْسَ وَ إِذَا قَالَ تَحُطُّهُ عَنِّي وَ أُعَجِّلُ لَكَ فَلاَ يَصْلُحُ".
اردو
اور عَلِی ابن جعفر نے اپنے بھائی موسیٰ ابن جعفر علیہما السلام سے پوچھا: ایک شخص کے بارے میں جو اپنے غلام کے ساتھ مکتبہ کا معاہدہ کیا، اور معاہدہ کرنے کے بعد کہا: "میری مکتبہ کی کچھ رقم مجھے بطور ہدیہ دے دو، اور میں تمہاری مکتبہ کی رقم جلدی ادا کر دوں گا۔ کیا یہ جائز ہے؟" انہوں نے کہا: "اگر یہ ہدیہ ہے تو کوئی حرج نہیں۔ لیکن اگر وہ کہے، 'یہ میرے سے کم کر دو اور میں تمہارے لیے جلدی کر دوں گا'، تو یہ درست نہیں ہے۔"
Translation
Hadith.3472 - Ali ibn Ja'far asked his brother Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), about a man who entered into a mukataba (a contract of emancipation) with his slave. After the contract, the slave said: "Forgive me part of my payments, and I will pay off the remainder early." Imam (as) said: "If it is given as a gift, then there is no harm. But if he says, 'Reduce my payment in exchange for early payment,' then it is not permissible."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.