: "كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى عَهْدِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ جَارِيَتَانِ فَوَلَدَتَا جَمِيعاً فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ إِحْدَاهُمَا اِبْناً وَ اَلْأُخْرَى بِنْتاً فَعَمَدَتْ صَاحِبَةُ اَلاِبْنَةِ فَوَضَعَتِ اِبْنَتَهَا فِي اَلْمَهْدِ اَلَّذِي كَانَ فِيهِ اَلاِبْنُ وَ أَخَذَتِ اِبْنَهَا فَقَالَتْ صَاحِبَةُ اَلاِبْنَةِ اَلاِبْنُ اِبْنِي وَ قَالَتْ صَاحِبَةُ اَلاِبْنِ اَلاِبْنُ اِبْنِي فَتَحَاكَمَا إِلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَأَمَرَ أَنْ يُوزَنَ لَبَنُهُمَا وَ قَالَ "أَيَّتُهُمَا كَانَتْ أَثْقَلَ لَبَناً فَالاِبْنُ لَهَا" ".
اردو
اور عاصم بن حمید نے محمد بن قیص سے، جو ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، نقل کیا کہ انہوں نے فرمایا: علی علیہ السلام کے دور میں ایک شخص کے دو کنیز تھیں، دونوں نے ایک ہی رات کو بچے کو جنم دیا، ایک نے بیٹا اور دوسری نے بیٹی۔ پھر بیٹی کی ماں نے جان بوجھ کر اپنی بیٹی کو اُس جھولے میں رکھا جہاں بیٹا تھا اور بیٹے کو لے لیا۔ بیٹی کی ماں نے کہا، "بیٹا میرا بیٹا ہے" اور بیٹے کی ماں نے کہا، "بیٹا میرا بیٹا ہے"۔ پھر وہ دونوں امیر المومنین علیہ السلام کے پاس عدل کے لیے گئیں، آپ نے حکم دیا کہ ان کے دودھ کو تولا جائے اور فرمایا، "جس کا دودھ زیادہ بھاری ہوگا، بیٹا اسی کا ہے۔"
Translation
Hadith.3249 - Asim ibn Humayd narrated from Muhammad ibn Qays, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: During the time of Imam Ali ibn Abi Talib (as), a man had two female slaves, and both gave birth on the same night-one to a son and the other to a daughter. The mother of the daughter took her child and placed her in the cradle that contained the son, and she took the son for herself. The mother of the daughter claimed, "The son is mine," and the mother of the son also said: "The son is mine." They brought their case before Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as). Imam (as) ordered that their milk be weighed and said: "Whichever of the two has the heavier milk, the son belongs to her."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.