John Shaqi

: "إِنَّ رَجُلَيْنِ اِخْتَصَمَا إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي دَابَّةٍ فَزَعَمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّهَا نُتِجَتْ عَلَى مِذْوَدِهِ وَ أَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةً سَوَاءً فِي اَلْعَدَدِ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمَا سَهْمَيْنِ فَعَلَّمَ اَلسَّهْمَيْنِ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِعَلاَمَةٍ ثُمَّ قَالَ " اَللَّهُمَّ رَبَّ اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّبْعِ وَ رَبَّ اَلْأَرَضِينَ اَلسَّبْعِ وَ رَبَّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ عَالِمَ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهَادَةِ اَلرَّحْمَنَ اَلرَّحِيمَ أَيُّهُمَا كَانَ صَاحِبَ اَلدَّابَّةِ وَ هُوَ أَوْلَى بِهَا فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُخْرِجَ سَهْمَهُ " فَخَرَجَ سَهْمُ أَحَدِهِمَا فَقَضَى لَهُ بِهَا".


اردو

زرعہ نے سماعہ سے، سماعہ نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: دو آدمی علی علیہ السلام کے سامنے ایک جانور پر جھگڑ رہے تھے، اور ہر ایک نے دعویٰ کیا کہ یہ اس کے مَذوَد پر پیدا ہوا ہے۔ ہر ایک نے برابر تعداد میں ثبوت پیش کیے۔ پھر انہوں نے ان کے درمیان دو قرعے ڈالے، اور ہر ایک کے قرعے پر ایک نشان لگا دیا، پھر فرمایا: اے اللہ، سات آسمانوں کے رب، سات زمینوں کے رب، عظیم عرش کے رب، غیب اور شہادت کے جاننے والے، رحمن و رحیم، جو بھی دونوں میں سے جانور کا مالک ہے اور اس پر زیادہ حق رکھتا ہے، میں تجھ سے درخواست کرتا ہوں کہ اس کا قرعہ ظاہر فرما۔ پھر ان میں سے ایک کا قرعہ نکلا، چنانچہ اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اس کا ہے۔


Translation

Hadith.3393 - Zur'ah narrated from Sama'ah, who said that Abu Abdillah (as) said: "Two men disputed before Imam Ali ibn Abi Talib (as) over a beast, each claiming that it was born in his stable. Both presented equal evidence in number. So, Imam Ali ibn Abi Talib (as) drew lots between them. He marked the two lots with distinct signs for each claimant, and then said: 'O Allah (swt), Lord (azj) of the seven heavens and the seven earths, and Lord (azj) of the Great Throne, Knower of the unseen and the seen, the Most Merciful, the Most Compassionate-whichever of these two is the rightful owner of the beast and has the stronger claim to it, I ask You to bring forth his lot.' Then the lot of one of them was drawn, and Imam Ali ibn Abi Talib (as) ruled in his favor."


Chapter (Bab)Chapter on Judgment by Lot

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.