353 - وَ أَتَى رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ اَلْبَادِيَةِ لَهُ حَشَمٌ وَ جِمَالٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: « اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ كٰانُوا يَتَّقُونَ `لَهُمُ اَلْبُشْرىٰ فِي اَلْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا وَ فِي اَلْآخِرَةِ » فَقَالَ «أَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى « لَهُمُ اَلْبُشْرىٰ فِي اَلْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا » فَهِيَ اَلرُّؤْيَا اَلْحَسَنَةُ يَرَاهَا اَلْمُؤْمِنُ فَيُبَشَّرُ بِهَا فِي دُنْيَاهُ وَ أَمَّا قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: « وَ فِي اَلْآخِرَةِ » فَإِنَّهَا بِشَارَةُ اَلْمُؤْمِنِ عِنْدَ اَلْمَوْتِ يُبَشَّرُ بِهَا عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّ اَللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ وَ لِمَنْ يَحْمِلُكَ إِلَى قَبْرِكَ.
اردو
صحراؤں کے لوگوں میں سے ایک شخص، جس کے خادم اور اونٹ تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، مجھے اللہ تعالیٰ کے قول کے بارے میں بتائیں، جو بلند و برتر ہے: «جو لوگ ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کرتے رہے، ان کے لیے دنیا کی زندگی اور آخرت میں خوشخبری ہے۔» انہوں نے فرمایا: «جہاں تک اللہ تعالیٰ کے قول کا تعلق ہے، ‘ان کے لیے دنیا کی زندگی میں خوشخبری ہے’، یہ وہ نیک خواب ہے جو مومن دیکھتا ہے اور اس سے اسے اپنی دنیوی زندگی میں خوشخبری ملتی ہے۔ اور جہاں تک اللہ تعالیٰ کے قول ‘اور آخرت میں’ کا تعلق ہے، یہ مومن کے لیے موت کے وقت کی خوشخبری ہے: اسے موت کے وقت خوشخبری دی جاتی ہے کہ اللہ نے تمہیں اور تمہیں قبر تک لے جانے والوں کو معاف کر دیا ہے۔»
Translation
Hadith.353 - A man from the Bedouins, who had servants and camels, came to the Messenger of Allah (sw) and said: "O’ Messenger of Allah (sw), inform me about the words of Allah (swt), the Mighty and Glorious: 'Those who believe and are conscious of Allah (swt) — they will have good news in this world and in the Hereafter' (Surah Yunus 10:63-64) The Prophet replied: "As for His words, 'They will have good news in this world,' it refers to the good dreams that a believer sees and is given glad tidings by them in this world. And as for 'and in the Hereafter,' it refers to the glad tidings a believer receives at the time of death, that Allah (swt) has forgiven you and those who carry you to your grave."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.