354 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «قِيلَ لِمَلَكِ اَلْمَوْتِ عليه السلام ، كَيْفَ تَقْبِضُ اَلْأَرْوَاحَ وَ بَعْضُهَا فِي اَلْمَغْرِبِ وَ بَعْضُهَا فِي اَلْمَشْرِقِ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَالَ أَدْعُوهَا فَتُجِيبُنِي» قَالَ «فَقَالَ مَلَكُ اَلْمَوْتِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ اَلدُّنْيَا بَيْنَ يَدَيَّ كَالْقَصْعَةِ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ يَتَنَاوَلُ مِنْهَا مَا شَاءَ وَ اَلدُّنْيَا عِنْدِي كَالدِّرْهَمِ فِي كَفِّ أَحَدِكُمْ يُقَلِّبُهُ كَيْفَ يَشَاءُ.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: "ملک الموت علیہ السلام سے کہا گیا، 'آپ کیسے ایک ہی گھڑی میں روحوں کو قبضہ کرتے ہیں جبکہ کچھ مغرب میں اور کچھ مشرق میں ہیں؟' تو انہوں نے کہا، 'میں انہیں پکارتا ہوں، اور وہ مجھے جواب دیتے ہیں۔' انہوں نے فرمایا: "پھر ملک الموت علیہ السلام نے کہا: 'بے شک دنیا میرے ہاتھوں کے سامنے ایک پیالے کی مانند ہے جس میں سے تم میں سے کوئی جو چاہے لے لیتا ہے؛ اور دنیا میرے نزدیک تم میں سے کسی کے ہتھیلی میں ایک درہم کی مانند ہے جسے وہ جیسا چاہے پلٹاتا ہے۔'"
Translation
Hadith.354 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "It was said to the Angel of Death (as), 'How do you seize souls while some are in the west and others in the east at the same moment?' He said: 'I summon them, and they respond to me.' Imam (as) said: “Then, The Angel of Death, said: 'The world is like a bowl in front of me from which I take as I please, and the world is like a coin in the palm of one of you, which you turn as you wish.'
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.