Man La Yahduruhu al-Faqih 3543

اردو

اور عُقبہ بن خالد نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی: ایک شخص کے بارے میں جو ایک پہاڑ پر آیا اور اس سے ایک نالی کھودی جس کا پانی ایک سال تک بہتا رہا۔ پھر ایک اور شخص اس پہاڑ پر آیا اور اس سے ایک اور نالی کھودی، اور دوسری نالی نے پہلی نالی کا پانی لے لیا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: 'انہیں کنویں کے پانی کے تھیلوں سے رات بہ رات ناپا جائے اور دیکھا جائے کہ کون سی نالی اپنی ہمسایہ نالی کو نقصان پہنچاتی ہے۔ اگر آخری نالی پہلی کو نقصان پہنچائے تو اسے بند کر دیا جائے۔' اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسی کے مطابق فیصلہ دیا اور فرمایا: 'اگر پہلی نالی نے دوسری نالی کا پانی لیا تو دوسری نالی کے مالک کا پہلی نالی کے خلاف کوئی حق نہیں۔'

Translation

Hadith.3420 - Narrated by Uqbah ibn Khalid from Abu Abdullah (as): Regarding a man who dug a water channel from a mountain, and its water flowed for a year. Then another man came to the same mountain and dug another channel, but the second channel diverted the water of the first channel. Imam (as) said: "They should measure the water flow using the buckets of the well, alternating night by night, to determine which channel has caused harm to the other. If the later channel has harmed the earlier one, then it should be removed." And the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) judged similarly, saying: "If the first channel has taken the water of the second channel, then the owner of the second channel has no claim over the first."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.