: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلرَّجُلَيْنِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا اَلْأَمَةُ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا نِصْفَهُ فَتَقُولُ اَلْأَمَةُ لِلَّذِي لَمْ يُعْتِقْ نِصْفَهُ لاَ أُرِيدُ أَنْ تُقَوِّمَنِي ذَرْنِي كَمَا أَنَا أَخْدُمْكَ وَ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَسْتَنْكِحَ اَلنِّصْفَ اَلْآخَرَ قَالَ "لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَفْعَلَ إِنَّهُ لاَ يَكُونُ لِلْمَرْأَةِ فَرْجَانِ وَ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْتَخْدِمَهَا وَ لَكِنْ يُقَوِّمُهَا وَ يَسْتَسْعِيهَا".
اردو
محمد ابن الفضیل نے ابو الصباح الکنانی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا کہ دو مردوں کے درمیان ایک عورت غلام ہو۔ ان میں سے ایک اپنے حصے کو آزاد کر دے، اور غلام اس دوسرے سے کہے جس نے اپنا حصہ آزاد نہیں کیا، 'میں نہیں چاہتی کہ تم مجھے قیمت دو؛ مجھے جیسا ہوں ویسا چھوڑ دو، اور میں تمہاری خدمت کروں گی،' جبکہ وہ دوسرے نصف سے نکاح کرنا چاہتا تھا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: 'یہ مناسب نہیں کہ وہ ایسا کرے، کیونکہ عورت کے دو فرج نہیں ہوتے۔ نہ ہی یہ مناسب ہے کہ وہ اسے خدمت میں رکھے؛ بلکہ اسے اس کی قیمت لگانی چاہیے اور باقی حصے کی ادائیگی کے لیے اسے کام کرنا چاہیے۔'
Translation
Hadith.3438 - Muhammad ibn al-Fudayl narrated from Abu al-Sabbah al-Kinani, who said: I asked Abu Abdullah (as), about two men who jointly own a female slave. One of them frees his half, and the slave says to the one who did not free his half, "I do not want to be valued; leave me as I am, and I will continue serving you." Meanwhile, the owner intends to marry the other half of her. Imam (as) said: "He should not do that, for a woman cannot have two private parts. Nor should he use her for service. Instead, he must value her and let her work to pay off the remaining portion."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.